Шпаргалка

Juste или exact: правильный, справедливый, точный или всего лишь?

Используй juste для верного ответа, справедливого решения или «только», а exact — для точных подробностей. Сравни распространённые выражения и проверь смысл в контексте.

Коротко

Juste может означать «правильный», «справедливый» или «всего лишь». Exact означает «точный»: l’heure exacte, une date exacte. Оба могут описывать правильный ответ, но только по всему предложению видно другие значения juste.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое коллег проверяют часы без отметок перед встречей у двери французского офиса.
Точная подробность даёт контекст для l’heure exacte. Иллюстрация: Atelier

Juste et exact · пять полезных конструкций

1 · Верный ответ

Оба прилагательных подходят, когда ответ верен.

une réponse justeправильный ответ
un calcul exactточный расчёт

Ta réponse est juste.Твой ответ правильный.

Ta réponse est exacte.Твой ответ правильный.

2 · Справедливое решение

Juste оценивает справедливость. Решение бывает справедливым или несправедливым.

un partage justeсправедливое распределение
une décision injusteнесправедливое решение

Elle écoute les deux personnes avant de prendre une décision juste.Она выслушивает обоих, прежде чем принять справедливое решение.

Ce n’est pas juste !Это несправедливо!

3 · Точная подробность

Exact подчёркивает точность, часто в сравнении с приблизительной оценкой.

le montant exactточная сумма
l’adresse exacteточный адрес

Quelle est la date exacte du rendez-vous ?Какова точная дата встречи?

Je connais l’heure exacte de son arrivée.Я знаю точное время её прибытия.

4 · Только или всего лишь

Как наречие juste не изменяется. Оно может ограничивать просьбу или количество.

juste une minuteвсего минутку

J’ai juste une question.У меня всего один вопрос.

Nous avons juste dix minutes.У нас всего десять минут.

5 · Только что произошло

Venir juste de + infinitive относит событие к самому недавнему прошлому.

Elle vient juste d’arriver.Она только что пришла.

Nous venons juste de terminer.Мы только что закончили.

Сначала изучи окончания

Прилагательные согласуются; наречие не изменяется
УпотреблениеЕдинственное числоМножественное число
прилагательное мужского родаun détail exactdes détails exacts
прилагательное женского родаune date exactedes dates exactes
прилагательное, любой родune réponse justedes réponses justes
наречиеjuste une questionjuste deux questions

Exactement означает «точно»: Il est exactement midi. Со словом justement запоминай диалог целиком: Tu connais Léa ? — Justement, je viens de lui parler. Здесь оно значит «как раз»: говорящий только что поговорил с ней.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что означает juste в J’ai juste une question?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Только; всего лишь.. Здесь juste ограничивает объём просьбы говорящего.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери согласование со словом date.Pouvez-vous confirmer la date ___ ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

exacte. Date — женского рода единственного числа, поэтому нужна форма exacte.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Кто-то справедливо распределяет работу. Какое описание подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un partage juste.. Un partage juste — справедливое распределение работы.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Могут ли и réponse juste, и réponse exacte означать правильный ответ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Да, оба могут обозначать правильность.. Оба прилагательных могут обозначать точный и верный ответ.

Основано на