Сцена на картинке

Ombre или obscurité? Разберись с тенью, затенением и темнотой

Рассмотри солнечный сад и потренируй à l’ombre, une ombre и dans l’obscurité. Разбери разницу по картинке, примерам и трём вопросам.

Коротко

À l’ombre означает «в тени», а une ombre — тень от предмета. Dans l’obscurité означает «в темноте»: это выражение описывает, насколько темно в пространстве, а не контур тени от предмета.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Дерево затеняет садовую скамейку рядом с освещённым солнцем столом и открытым тёмным сараем.
Скамейка находится à l’ombre под деревом. Иллюстрация: Atelier

Сад поздним вечером: найди место в тени

Обнесённый стеной французский сад в лучах позднего послеполуденного солнца. Большое лиственное дерево затеняет деревянную скамейку. Низкий стол стоит на солнце, ваза отбрасывает длинну

В чём разница между ombre и obscurité?

Изучи выражение целиком
ФранцузскийЧто она описывает
Nous lisons à l’ombre.Где мы находимся: в тени.
Une ombre apparaît sur le mur.Видимая форма: тень.
La pièce est dans l’obscurité.Освещённость комнаты: темнота.
La terrasse est au soleil.Противоположность месту в тени.

Оба существительных женского рода: une ombre, cette obscurité. Апостроф скрывает артикль в l’ombre и l’obscurité. Сохраняй à в выражении «в тени» и dans в выражении «в темноте».

Où est-ce qu’on s’installe ?
  1. Maya

    On s’installe sur le banc ? Il est à l’ombre.

    Сядем на скамейку? Она в тени.

  2. Hugo

    Oui. Regarde l’ombre des branches sur le mur !

    Да. Посмотри на тень от ветвей на стене!

  3. Maya

    Tu peux chercher les coussins dans la cabane ?

    Можешь принести подушки из сарая?

  4. Hugo

    Je ne vois rien dans l’obscurité. Je vais prendre une lampe.

    В темноте ничего не видно. Я возьму фонарь.

В повседневной речи dans le noir тоже означает «в темноте»: Je cherche mes clés dans le noir. Даже скамейка в тени может оставаться хорошо видимой. Если нужно указать на определённую форму, используй существительное «тень»: l’ombre du vase.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты хочешь сесть там, куда не попадают прямые солнечные лучи. Дополни просьбу.Je voudrais m’asseoir ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

à l’ombre. à l’ombre — обычное выражение для сидения в тени.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение указывает на отбрасываемую тень?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

L’ombre du vase est sur la table.. Ваза отбрасывает на стол тень определённой формы.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое выражение подходит к описанию совершенно тёмной комнаты?La pièce est ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dans l’obscurité. Dans l’obscurité описывает темноту в комнате.

Основано на