Шпаргалка

Pour peu que: когда малого достаточно во французском

Используй pour peu que с сослагательным наклонением, чтобы сказать, что достаточно небольшого условия. Сравни три способа выражения условия, затем проверь значения и формы.

Коротко

Pour peu que + сослагательное наклонение означает «стоит только…» или «если хотя бы немного…». Небольшого условия достаточно для результата: Pour peu qu’on fasse attention, on comprend.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Учащийся терпеливо нанизывает деревянную бусину на шнур.
Иногда достаточно немного времени: pour peu que tu prennes ton temps. Иллюстрация: Atelier

Pour peu que · une petite condition suffit

1 · Достаточно совсем немногого

Думай об этом как о «достаточно лишь…»: немного внимания, помощи или времени запускает результат. Он может быть желательным или нежелательным.

Pour peu qu’on lui pose une question, il parle pendant une heure.Стоит только задать ему вопрос — и он говорит целый час.

Pour peu qu’on ait un peu de temps, on peut relire le dossier.Если у нас найдётся немного времени, мы сможем перечитать файл.

2 · Поставь глагол условия в сослагательное наклонение

Это выражение требует сослагательного наклонения, даже если условие кажется лёгким. По формам ait, soit и fasse это наклонение легко узнать.

avoir → qu’on aitиметь
être → qu’elle soitбыть
faire → qu’il fasseделать / создавать

Pour peu qu’elle soit disponible, elle nous aidera.Если у неё найдётся немного свободного времени, она нам поможет.

3 · Отдельно выбери время глагола следствия

Настоящее время следствия может описывать привычку, а будущее — то, что произойдёт позже. Глагол главной части находится вне придаточного с сослагательным наклонением.

Pour peu qu’on insiste, il accepte.Достаточно немного настойчивости, чтобы он согласился.

Pour peu que tu fasses attention, tu trouveras la différence.Стоит тебе только присмотреться — и ты найдёшь различие.

4 · Сохраняй значение минимального условия

Pour peu que подчёркивает, как мало нужно. À condition que выражает обязательное условие. Si tant est que ставит под сомнение само выполнение условия.

Je participerai à condition que tu sois là.Я приму участие при условии, что ты будешь там.

Ce projet réussira, si tant est qu’il soit réalisable.Этот проект будет успешным, если он вообще осуществим.

5 · После que используй полное придаточное предложение

После que стоят подлежащее и спрягаемый глагол. Перед on пиши qu’on. Отдельное выражение pour peu d’argent означает «за небольшие деньги».

Pour peu qu’on relise les chiffres, l’erreur devient évidente.Стоит нам только перечитать цифры — и ошибка станет очевидной.

Что означает pour peu que?

Pour peu que tu prennes ton temps…Если только не торопиться…

Главное: Ободрение: задача кажется посильной.

Pour peu que tu prennes ton temps, tu y arriveras.
Стоит только не торопиться — и всё получится.

Pour peu qu’on réfléchisse…Если немного подумать…

Главное: В споре это может подразумевать, что ответ должен быть очевидным.

Pour peu qu’on réfléchisse, la solution est évidente.
Если немного подумать, решение становится очевидным.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери форму avoir.Pour peu qu’on ___ le temps, on pourra comparer les réponses.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

ait. Pour peu que требует сослагательного наклонения: qu’on ait. В главной части используется pourra.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
На что указывает пример с вопросом и часовым ответом?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Небольшой повод заставляет его говорить долго.. Показано, что одного вопроса достаточно, чтобы вызвать долгий ответ.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери предложение со значением «если это вообще осуществимо».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Si tant est que ce soit réalisable.. Si tant est que выражает сомнение в осуществимости, а pour peu que подчёркивает минимальное условие.

Основано на