B1 · пропавшая сумка в общественном центре
Le sac bleu
Après l’atelier, Inès ne trouve plus son sac. Sur la table, il reste une petite enveloppe bleue. « C’est peut-être un indice1, dit-elle. Mon sac est bleu aussi. » Malik regarde l’enveloppe. Elle porte le nom de Paul. « Cette couleur ne suffit pas à prouver2 que quelqu’un a déplacé ton sac. »
Inès retourne à l’accueil. Elle y retrouve un reçu3 qu’elle a laissé en arrivant. « Voilà ma preuve de paiement4 pour l’atelier ! » dit-elle. Le reçu indique son nom, la date et le montant payé. Mais il ne dit rien sur l’endroit où se trouve le sac.
Une bénévole arrive avec un sac bleu. « Il était sous une chaise, dans la petite salle. » Inès reconnaît aussitôt la poche rouge et son écharpe verte à l’intérieur. « C’est bien le mien ! » L’enveloppe de Paul était un faux indice5. La bénévole sourit : « Et maintenant, on peut ranger la salle. »
Прочитать по-русски
После практикума Inès не может найти свою сумку. На столе лежит маленький синий конверт. «Может быть, это подсказка», — говорит она. «Моя сумка тоже синяя». Malik смотрит на конверт. На нём написано имя Paul. «Одного цвета недостаточно, чтобы доказать, что кто-то переложил твою сумку».
Inès возвращается на стойку регистрации. Там она находит чек, который оставила при входе. «Вот подтверждение оплаты практикума!» — говорит она. В чеке указаны её имя, дата и уплаченная сумма. Но о местонахождении сумки там ничего нет.
Приходит волонтёр с синей сумкой. «Она лежала под стулом в маленькой комнате». Inès сразу узнаёт красный карман и свой зелёный шарф внутри. «Это моя!» Конверт Paul оказался ложным следом. Волонтёр улыбается: «Теперь можно убрать комнату».
