Сцена на картинке
Ranger, trier, classer: разбираем письменный стол по-французски
Отсортируй бумаги, разложи счета по папкам и убери документы. Рассмотри стол с иллюстрацией, сравни ranger, trier и classer, затем выбери подходящее действие.
- A2
- 7 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Ranger — упорядочить вещи или убрать их на место, trier — рассортировать по признаку, а classer — распределить по определённой системе. За столом: je trie les papiers, je classe les factures, puis je range les dossiers.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Рассмотри стол: найди, что сортируют, подшивают и убирают на место
Найди:

Чем отличаются ranger, trier и classer?
| Действие | Французский | Что меняется? |
|---|---|---|
| Сортировать | Je trie les papiers. | Я отделяю то, что нужно оставить, от того, что надо выбросить. |
| Подшивать в папки | Je classe les factures par date. | Я упорядочиваю счета по определённому принципу. |
| Убирать на место | Je range les dossiers dans le placard. | Я раскладываю папки по местам. |
Значения частично пересекаются: trier les lettres par date и classer les lettres par date могут описывать раскладывание писем по датам. Trier подчёркивает процесс сортировки, а classer — упорядоченный результат. Указание места подчёркивает значение ranger «убрать на место»: dans le tiroir, sur l’étagère, dans le placard.
Nous rangeons le bureau, mais nous ne le nettoyons pas encore.
Мы приводим стол в порядок, но пока не чистим его.
Ranger — наводить порядок; nettoyer — удалять грязь. Не забывай e в nous rangeons.