Настоящий документ
Прочитай счёт во французской брассери и раздели его
Счёт на двоих во французской брассери: комплексные обеды, бесплатный графин воды, вино по бокалам, кофе и service compris. Раздели сумму справедливо.
- A2
- Чек
- Прочитай и ответь
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Во французском счёте (l'addition или la note) перечислены позиции с количеством и ценой. Service compris означает, что обслуживание уже включено; TVA 10 % — ресторанный НДС, уже учтённый в ценах. Чтобы разделить счёт, спроси: On peut payer séparément ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Brasserie du Marché
Addition · Table 7 · 2 couverts
Déjeuner · 12:47
2 × MENU DU JOUR (entrée + plat)37,00
1 × CARAFE D'EAU0,00
2 × VERRE CÔTES-DU-RHÔNE11,00
2 × CAFÉ4,40
TOTAL TTC52,40 €
dont TVA 10 %4,76
Service compris.
Paiement par carte à partir de 5 €.
Merci et à bientôt !
Слова из документа
| Французский | Русский |
|---|---|
| l'addition / la note | счёт |
| un couvert | место за столом (один посетитель) |
| le menu du jour | комплексное меню дня |
| un verre de… | бокал… |
| service compris | обслуживание включено |
| payer séparément | платить раздельно |
Во многих брассери можно раздельно платить картами, но в час пик проще, чтобы рассчитался один человек. Couverts в счёте обозначает количество посетителей. Если обслуживание понравилось, оставь несколько монет на блюдце: это благодарность, а не обязанность.
- On peut diviser le chèque ?On peut payer séparément ?
Le chèque — банковский чек.
- Le service n'est pas inclus ?Le service est compris ?
Обычно говорят service compris.