Миф или факт

Миф или факт: чаевые, вода и хлеб во французских ресторанах

Обязательны ли чаевые во Франции? Бесплатна ли вода из-под крана? Можно ли попросить ещё хлеба? Оцени семь утверждений о французских ресторанах: vrai ou faux.

Коротко

Нет, чаевые необязательны: обслуживание уже включено в цену меню (service compris), а чаевые (un pourboire) — небольшая дополнительная благодарность за хороший сервис. Вода из-под крана (une carafe d'eau) бесплатна во время еды, а хлеб обычно включён и его приносят ещё по просьбе.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Хлеб и графин воды поданы к блюду во французском ресторане.
Попроси une carafe d’eau и ещё хлеба к еде. Иллюстрация: Atelier

Vrai ou faux ? Ресторанный выпуск

Vrai ou faux ? Реши до того, как увидишь ответ.

  1. Во французских ресторанах принято оставлять 15–20% чаевых.

    Il faut laisser 20 % de pourboire.

  2. Можно попросить бесплатную воду из-под крана к еде.

    Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

  3. Хлеб в ресторане обычно подают бесплатно.

    On peut avoir encore un peu de pain ?

  4. Официант принесёт счёт сразу после того, как ты закончишь есть.

    L'addition, s'il vous plaît.

  5. Обращение « garçon ! » — обычный способ привлечь внимание официанта.

    Garçon !

  6. Обеденные комплексные меню (formules) часто дешевле тех же блюд, заказанных вечером.

    La formule du midi : entrée + plat ou plat + dessert.

  7. Во многих ресторанах обед перестают подавать около 14 h.

    La cuisine ferme à 14 h.

Что запомнить

Главное: во Франции не нужно отдельно платить за обслуживание, воду или хлеб, но время за столиком здесь ценят. Никто не торопит тебя уходить, поэтому счёт нужно попросить самостоятельно.

Полезные фразы
ФранцузскийРусский
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.Графин водопроводной воды, пожалуйста.
L'addition, s'il vous plaît.Счёт, пожалуйста.
Le service est compris ?Обслуживание включено?
Gardez la monnaie.Сдачу оставьте себе.
  • Je voudrais l'eau du robinet gratuite.Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

    Carafe d'eau — вежливая и обычная просьба.

  • Le chèque, s'il vous plaît.L'addition, s'il vous plaît.

    Le chèque — банковский чек.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Чтобы получить бесплатную воду из-под крана, попроси…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une carafe d'eau. Une carafe — вода из-под крана.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Service compris означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

обслуживание включено в цену. Включено по закону. Проверь по тексту выше.

Основано на