Настоящий документ

Разбираем французский счёт за электричество: abonnement, kWh и échéance

Французская facture d'électricité: показания счётчика, расход в kWh, фиксированная абонентская плата, налоги и дата оплаты. Проверь, сходятся ли цифры.

Коротко

Во французском счёте выделяют l'abonnement (фиксированная абонентская плата, зависящая от мощности в kVA), la consommation (использованные kWh по показаниям index), taxes et contributions (налоги и сборы) и total TTC (итог с налогами). Date limite de paiement или prélèvement le… показывает срок оплаты.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

На домашнем столе лежат незаполненные бумаги; рядом включённая лампа, чайник и радиатор.
Свяжи расход электричества дома с la consommation. Иллюстрация: Atelier

Énergie Claire

Facture d'électricité

Votre contrat

OffreTarif fixe · option Base

Puissance6 kVA

Périodedu 01/09 au 31/10

Relevé du compteur

Ancien index (01/09)18 204 kWh

Nouvel index (31/10)18 616 kWh

Consommation412 kWh

Détail

Abonnement (2 mois)31,40 €

Consommation 412 kWh × 0,2516 €103,66 €

Taxes et contributions22,94 €

TOTAL TTC158,00 €

Prélèvement automatique le 15/11 sur votre compte.

Relevé réel effectué par le gestionnaire du réseau.

Service client : du lundi au vendredi, 8 h – 20 h

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сколько электроэнергии было израсходовано?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

412 kWh. Новые показания минус старые: 18 616 − 18 204.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая абонентская плата за два месяца?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

31,40 €. Abonnement (2 mois). Проверь по тексту выше.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Как будет оплачен счёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

автоматическое списание 15/11. Prélèvement automatique le 15/11.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что означает 6 kVA?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

договорная мощность. Puissance: сколько мощности можно использовать одновременно.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Показание счётчика было оценочным?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, это фактическое показание. Relevé réel. Проверь по тексту выше.

Слова из документа

Лексика
ФранцузскийРусский
l'abonnementфиксированная абонентская плата
la consommationпотребление
l'index / le relevéпоказание счётчика
le prélèvement (automatique)автоматическое списание
la puissance (kVA)номинальная мощность
TTC (toutes taxes comprises)с налогом

Une facture estimée использует приблизительные значения, если счётчик не считывали; ты можешь отправить свои показания онлайн для исправления. Многие домохозяйства платят par mensualités: одинаковую сумму каждый месяц, а раз в год приходит facture de régularisation с перерасчётом разницы.

  • Ma facture de courant est payée par prélévement.Ma facture d'électricité est payée par prélèvement.

    Правописание: prélèvement.

  • Je consomme 412 kW.J'ai consommé 412 kWh.

    Энергию измеряют в kWh, мощность — в kW.

Основано на