Таблица спряжения

Спряжение Recevoir: reçois, recevons, reçoivent и reçu

Изучи recevoir в семи временах. Следи за основами reçoi-, recev- и reçoiv-, запомни reçu и recevrai, затем потренируй седиль и формы сослагательного наклонения.

Коротко

Recevoir означает «получать», а также принимать гостей или посетителей по записи. В настоящем времени основа меняется: je reçois, nous recevons, ils reçoivent. Причастие прошедшего времени — reçu, основа будущего — recevr-.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Посетитель приносит конверт и папку на стойку приёма посетителей в мэрии.
Recevoir может означать получение сообщения или приём посетителя по записи. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи семь таблиц времён

Инфинитив
recevoir
Причастие прошедшего времени
reçu
Причастие настоящего времени
recevant
Вспомогательный глагол
avoir

PrésentСейчас и регулярные привычки

jereçois
tureçois
il / elle / onreçoit
nousrecevons
vousrecevez
ils / ellesreçoivent

Je reçois un message de la mairie.
Я получаю сообщение из мэрии.

Passé composéЗавершённое действие в прошлом

j’ai reçu
tuas reçu
il / elle / ona reçu
nousavons reçu
vousavez reçu
ils / ellesont reçu

Vous avez reçu une confirmation.
Тебе пришло подтверждение.

ImparfaitПривычки и фон в прошлом

jerecevais
turecevais
il / elle / onrecevait
nousrecevions
vousreceviez
ils / ellesrecevaient

Avant, nous recevions le courrier le matin.
Раньше почту нам приносили утром.

Futur simpleЧто произойдёт

jerecevrai
turecevras
il / elle / onrecevra
nousrecevrons
vousrecevrez
ils / ellesrecevront

Tu recevras une réponse demain.
Завтра тебе придёт ответ.

Conditionnel présentЧто могло бы произойти

jerecevrais
turecevrais
il / elle / onrecevrait
nousrecevrions
vousrecevriez
ils / ellesrecevraient

Je recevrais mes amis ici si j’avais plus de place.
Будь у меня больше места, можно было бы принимать здесь друзей.

Subjonctif présentпосле конструкции вроде il faut que

que jereçoive
que tureçoives
qu’il / elle / onreçoive
que nousrecevions
que vousreceviez
qu’ils / ellesreçoivent

Il faut qu’elle reçoive le dossier aujourd’hui.
Ей нужно получить файл сегодня.

ImpératifУказания и поддержка

(tu)reçois
(nous)recevons
(vous)recevez

Recevez mes meilleurs vœux.
Пожалуйста, прими мои наилучшие пожелания.

Почему в recevoir есть седиль?

Используй reçoi- в настоящем времени единственного числа: reçois, reçois, reçoit. С nous и vous нужна recev-, а с ils/elles — reçoiv-. В imparfait во всех лицах сохраняется recev-: je recevais, nous recevions. В сослагательном наклонении reçoiv- используется в единственном числе и с ils/elles, а с nous и vous возвращается recev-. Седиль сохраняет мягкий звук c перед o и u: reçois, reçoivent, reçu. Перед e достаточно обычной c: recevons, recevrai.

Проследи изменение основы в обмене сообщениями
ОсноваФормаПример
reçoi-je reçoisJe reçois votre message.
recev-nous recevonsNous recevons les dossiers par courrier.
reçoiv-ils reçoiventIls reçoivent une confirmation.
recevr-je recevraiJe recevrai la réponse demain.
reç-j’ai reçuJ’ai reçu votre lettre.
Un rendez-vous à la mairie
  1. Usager

    Bonjour, j’ai reçu votre message.

    Здравствуйте, я получил ваше сообщение.

  2. Agente

    Très bien. Vous avez apporté votre dossier ?

    Очень хорошо. Вы принесли свой файл?

  3. Usager

    Oui. Qui va me recevoir ?

    Да. Кто меня примет?

  4. Agente

    Ma collègue vous recevra dans quelques minutes.

    Мой коллега примет тебя через несколько минут.

Что тебе пришло?

Какие ошибки допускают при изучении recevoir?

  • Nous reçoivons une réponse.Nous recevons une réponse.

    С nous используй recev-, без седиля.

  • Ils recevent le courrier.Ils reçoivent le courrier.

    С ils/elles в настоящем времени используется reçoiv-.

  • J’ai recevu votre lettre.J’ai reçu votre lettre.

    Неправильное причастие — reçu, с седилем.

  • Il faut que nous reçoivions le dossier.Il faut que nous recevions le dossier.

    Форма nous в сослагательном наклонении использует recev-, как в настоящем nous recevons.

Вспомни формы, затем примени их

1 · Напиши только форму глагола; для прошедшего времени добавь вспомогательный глагол

  • nous · Présent
  • ils / elles · Présent
  • tu · Passé composé
  • vous · Imparfait
  • nous · Futur simple
  • je · Conditionnel présent
  • que nous · Subjonctif présent
  • qu’ils / elles · Subjonctif présent
  • (tu) · Impératif

2 · Закончи предложения во времени из подсказки

  1. Tous les jours, elle des messages. (présent)
  2. Hier, nous votre lettre. (passé composé)
  3. Il faut que vous ce dossier aujourd’hui. (subjonctif présent)
  4. Demain, ils une confirmation. (futur simple)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери настоящее время с nous.Nous ___ une invitation.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

recevons. С Nous нужна основа recev- и -ons: recevons.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Впиши причастие прошедшего времени.Tu as ___ mon message ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

reçu. Причастие — reçu. Седиль сохраняет мягкий звук c перед u.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Используй сослагательное наклонение настоящего времени.Il faut qu’ils ___ la lettre.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

reçoivent. В сослагательном наклонении форма ils/elles использует reçoiv- плюс -ent: reçoivent.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери будущее время.Vous ___ une réponse lundi.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

recevrez. Основа будущего времени — recevr-; для vous добавь -ez: recevrez.

Основано на