Разговорник
Recevoir или accueillir: выражения для сообщений и гостей
Получи приглашение, пригласи друзей к себе и встреть их у двери. Потренируй recevoir и accueillir на французских фразах, картинках и в короткой проверке.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Recevoir означает «получать что-либо»: recevoir un message. Ещё это слово означает «принимать гостей»: recevoir des amis. Accueillir подчёркивает встречу или приветствие человека по прибытии: accueillir les invités à la porte.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Тебе приходит приглашение
Recevoir обозначает получение; следующее предложение передаёт ответ.
Скажи, кого принимаешь у себя
Здесь recevoir означает приглашать людей к себе домой.
Встреть кого-нибудь у двери
Accueillir обозначает приветствие. При самой встрече естественны короткие приглашения вроде Entrez !.
Что можно получить
Найди:
| Глагол | я | Мы | Причастие прошедшего времени |
|---|---|---|---|
| recevoir | je reçois | nous recevons | reçu |
| accueillir | j’accueille | nous accueillons | accueilli |
Оба глагола подходят для гостей: Nous recevons des amis ce soir описывает событие — приём друзей, а Nous accueillons des amis chez nous — их встречу или пребывание у нас. Можно уточнить и характер приёма: accueillir chaleureusement означает встретить тепло, а accueillir froidement — встретить холодно.