Диалог

Rester или laisser: оставайся здесь, оставь сумку здесь

Потренируй rester и laisser в диалоге об осмотре квартиры. Сравни человека, который остаётся, оставленный предмет и laisser с инфинитивом.

Коротко

Rester означает оставаться: je reste ici. Laisser означает оставлять что-то или позволять кому-то что-то сделать: je laisse mon sac ici; laissez-moi regarder.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Посетитель оставляет сумку на стуле, пока агент показывает французскую квартиру, а друг ждёт в прихожей.
Je laisse mon sac ici называет оставляемую вещь. Иллюстрация: Atelier

Ты смотришь квартиру с агентом. Твой друг ждёт у входа. В режиме тренировки произноси свои реплики по английским подсказкам, затем открывай французский вариант.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Agent

    Vous pouvez entrer. Votre ami vient aussi ?

    Русский

    Можешь входить. Твой друг тоже зайдёт?

  2. Ты

    Non, il reste dans l’entrée.

    Скажи, что твой друг остаётся у входа.

    Русский

    Нет, он остаётся у входа.

  3. Agent

    Vous pouvez poser vos affaires sur cette chaise.

    Русский

    Можешь положить вещи на этот стул.

  4. Ты

    Merci. Je laisse mon sac ici.

    Поблагодари агента и скажи, где оставляешь сумку.

    Русский

    Спасибо. Оставлю здесь сумку.

  5. Agent

    Voici le salon. Il donne sur la cour.

    Русский

    Это гостиная. Окна выходят во двор.

  6. Ты

    La fenêtre reste ouverte toute la journée ?

    Спроси, остаётся ли окно открытым целый день.

    Русский

    Окно остаётся открытым целый день?

  7. Agent

    Non, je la laisse ouverte pendant la visite.

    Русский

    Нет, я оставляю его открытым на время осмотра.

  8. Ты

    Laissez-moi regarder la cuisine, s’il vous plaît.

    Попроси разрешения осмотреть кухню.

    Русский

    Разрешите посмотреть кухню, пожалуйста.

  9. Agent

    Bien sûr. Je reste ici avec votre ami.

    Русский

    Конечно. Я останусь здесь с твоим другом.

  10. Ты

    D’accord. Je reviens dans une minute.

    Согласись и скажи, что вернёшься через минуту.

    Русский

    Хорошо. Я вернусь через минуту.

Кто остаётся? Что оставляют?
ФранцузскийНа что обращаем внимание
Mon ami reste dans l’entrée.Мой друг — тот, кто остаётся.
Je laisse mon sac dans l’entrée.Моя сумка — то, что я оставляю.
La fenêtre reste ouverte.Окно остаётся в открытом состоянии.
Je laisse la fenêtre ouverte.Я оставляю окно в таком состоянии.

Четыре предмета в квартире

В чём разница между rester и laisser?

Laisse-moi finir ma phrase.

Позволь мне закончить предложение.

Используй laisser + person + infinitive без à или de перед инфинитивом.

Для ухода скажи je pars. Сравни je reste au bureau («я остаюсь в офисе»), je laisse mon sac au bureau («я оставляю сумку в офисе») и je pars du bureau («я ухожу из офиса»). В прошедшем времени: Léa est restée, но Léa a laissé son sac.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение означает, что сумка остаётся здесь?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je laisse mon sac ici.. Mon sac — дополнение глагола laisser: это вещь, которую говорящий оставляет здесь.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Допиши просьбу о разрешении.Laissez-moi ___ la chambre.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

regarder. После laissez-moi используй инфинитив без предлога.

Основано на