Диалог
Rester или laisser: оставайся здесь, оставь сумку здесь
Потренируй rester и laisser в диалоге об осмотре квартиры. Сравни человека, который остаётся, оставленный предмет и laisser с инфинитивом.
- A2
- 10 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Rester означает оставаться: je reste ici. Laisser означает оставлять что-то или позволять кому-то что-то сделать: je laisse mon sac ici; laissez-moi regarder.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ты смотришь квартиру с агентом. Твой друг ждёт у входа. В режиме тренировки произноси свои реплики по английским подсказкам, затем открывай французский вариант.
- Agent
Vous pouvez entrer. Votre ami vient aussi ?
Русский
Можешь входить. Твой друг тоже зайдёт?
- Ты
Non, il reste dans l’entrée.
Скажи, что твой друг остаётся у входа.
Русский
Нет, он остаётся у входа.
- Agent
Vous pouvez poser vos affaires sur cette chaise.
Русский
Можешь положить вещи на этот стул.
- Ты
Merci. Je laisse mon sac ici.
Поблагодари агента и скажи, где оставляешь сумку.
Русский
Спасибо. Оставлю здесь сумку.
- Agent
Voici le salon. Il donne sur la cour.
Русский
Это гостиная. Окна выходят во двор.
- Ты
La fenêtre reste ouverte toute la journée ?
Спроси, остаётся ли окно открытым целый день.
Русский
Окно остаётся открытым целый день?
- Agent
Non, je la laisse ouverte pendant la visite.
Русский
Нет, я оставляю его открытым на время осмотра.
- Ты
Laissez-moi regarder la cuisine, s’il vous plaît.
Попроси разрешения осмотреть кухню.
Русский
Разрешите посмотреть кухню, пожалуйста.
- Agent
Bien sûr. Je reste ici avec votre ami.
Русский
Конечно. Я останусь здесь с твоим другом.
- Ты
D’accord. Je reviens dans une minute.
Согласись и скажи, что вернёшься через минуту.
Русский
Хорошо. Я вернусь через минуту.
| Французский | На что обращаем внимание |
|---|---|
| Mon ami reste dans l’entrée. | Мой друг — тот, кто остаётся. |
| Je laisse mon sac dans l’entrée. | Моя сумка — то, что я оставляю. |
| La fenêtre reste ouverte. | Окно остаётся в открытом состоянии. |
| Je laisse la fenêtre ouverte. | Я оставляю окно в таком состоянии. |
Четыре предмета в квартире
Найди:
В чём разница между rester и laisser?
Laisse-moi finir ma phrase.
Позволь мне закончить предложение.
Используй laisser + person + infinitive без à или de перед инфинитивом.
Для ухода скажи je pars. Сравни je reste au bureau («я остаюсь в офисе»), je laisse mon sac au bureau («я оставляю сумку в офисе») и je pars du bureau («я ухожу из офиса»). В прошедшем времени: Léa est restée, но Léa a laissé son sac.