Таблица спряжения

Спряжение Se souvenir: je me souviens и je me suis souvenu

Изучи se souvenir с основами глаголов семейства venir, формами прошедшего времени с être и дополнением с de. Семь таблиц времён, примеры согласования, упражнения на воспроизведение форм и небольшой тест.

Формы, которые нужно запомнить

Говори je me souviens, nous nous souvenons и ils se souviennent. Se souvenir спрягается по модели venir, а в прошедшем времени требует être: elle s’est souvenue. Воспоминание вводится предлогом de: je me souviens de ce jour.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Взрослый человек задумчиво рассматривает обычную фотографию загородного дома французских бабушки и дедушки.
Старая фотография вызывает воспоминание, которое можно выразить через je me souviens. Иллюстрация: Atelier

Три основы настоящего времени: souvien-, souven- и souvienn-. В будущем времени используй souviendr-; в сослагательном сравни que je me souvienne и que nous nous souvenions. В прошедшем времени причастие согласуется с подлежащим: Paul s’est souvenu, Léa s’est souvenue, elles se sont souvenues.

Сначала изучи семь таблиц времён и наклонений

Инфинитив
se souvenir
Причастие прошедшего времени
souvenu
Причастие настоящего времени
se souvenant
Вспомогательный глагол
être

Présentсейчас и привычные действия

jeme souviens
tute souviens
il / ellese souvient
nousnous souvenons
vousvous souvenez
ils / ellesse souviennent

Je me souviens de mes vacances chez mes grands-parents.
Я помню каникулы у бабушки и дедушки.

Passé composéсобытие или период, рассмотренный как завершённый

jeme suis souvenu(e)
tut’es souvenu(e)
il / elles’est souvenu(e)
nousnous sommes souvenu(e)s
vousvous êtes souvenu(e)(s)
ils / ellesse sont souvenu(e)s

Léa s’est souvenue de son premier jour d’école.
Léa вспомнила свой первый школьный день.

Imparfaitпривычки, состояния и фон в прошлом

jeme souvenais
tute souvenais
il / ellese souvenait
nousnous souvenions
vousvous souveniez
ils / ellesse souvenaient

Nous nous souvenions très bien de cette journée.
Мы очень хорошо помнили тот день.

Futur simpleчто произойдёт

jeme souviendrai
tute souviendras
il / ellese souviendra
nousnous souviendrons
vousvous souviendrez
ils / ellesse souviendront

Tu te souviendras de cette rencontre.
Ты запомнишь эту встречу.

Conditionnel présentчто могло бы произойти; советы

jeme souviendrais
tute souviendrais
il / ellese souviendrait
nousnous souviendrions
vousvous souviendriez
ils / ellesse souviendraient

Avec une photo, je me souviendrais plus facilement de lui.
Если бы у меня была фотография, мне было бы легче вспомнить его.

Subjonctif présentпосле пожелания, необходимости или выражения эмоций

que jeme souvienne
que tute souviennes
qu’il / qu’ellese souvienne
que nousnous souvenions
que vousvous souveniez
qu’ils / qu’ellesse souviennent

Je suis heureuse que vous vous souveniez de moi.
Я радуюсь тому, что ты меня помнишь.

Impératifуказания и приглашения

(tu)souviens-toi
(nous)souvenons-nous
(vous)souvenez-vous

Souviens-toi de notre première rencontre.
Вспомни нашу первую встречу.

Почему используется se souvenir de?

Что ставится после se souvenir
ВоспоминаниеПример на французскомРусский
ЧеловекJe me souviens de Léa.Я помню Léa.
Существительное мужского рода с leJe me souviens du voyage.Я помню эту поездку.
Существительное во множественном числе с lesJe me souviens des vacances.Я помню каникулы.
Замена конструкции de + предметJe m’en souviens.Я об этом помню.

Используй du вместо de + le и des вместо de + les. Перед существительным женского рода оставляй de la: de la maison. Перед гласной употребляй de l’: de l’école. Возвратное местоимение остаётся на месте, даже если воспоминание заменяется местоимением en: nous nous en souvenons.

Какие ошибки встречаются при изучении se souvenir?

  • Je souviens de lui.Je me souviens de lui.

    Se souvenir сохраняет возвратное местоимение: je me souviens.

  • Je me souviens cette journée.Je me souviens de cette journée.

    То, что вспоминают, присоединяется через de: se souvenir de quelque chose.

  • Elles se sont souvenu de moi.Elles se sont souvenues de moi.

    Причастие согласуется с подлежащим женского рода во множественном числе: souvenues.

  • Ils se souvenent.Ils se souviennent.

    Настоящее время с ils использует основу souvienn- с двумя буквами n.

Вспомни формы

Вводи только недостающую форму, включая возвратное местоимение или вспомогательный глагол. Время указывается каждый раз. Акценты важны; сверяйся с таблицами выше перед проверкой ответов.

1 · Подлежащее и время

  • je · présent
  • nous · présent
  • elles · présent
  • elle · passé composé
  • tu · futur simple
  • nous · subjonctif présent

2 · Закончи предложение

  1. Quand j’étais petit, je de toutes les dates. (imparfait)
  2. Avec quelques indices, nous de son nom. (conditionnel présent)
  3. -toi de ce moment. (impératif, tu)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Закончи форму настоящего времени.Ils ___ de toi.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

se souviennent. С ils используй основу souvienn- и окончание -ent: se souviennent.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни форму прошедшего времени для женского рода множественного числа.Elles se sont ___ de notre visite.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

souvenues. С elles к souvenu добавляется -es: souvenues.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Закончи предложение.Je me souviens ___ voyage.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

du. Se souvenir de плюс le voyage дают se souvenir du voyage.

Основано на