Таблица спряжения
Спряжение Se souvenir: je me souviens и je me suis souvenu
Изучи se souvenir с основами глаголов семейства venir, формами прошедшего времени с être и дополнением с de. Семь таблиц времён, примеры согласования, упражнения на воспроизведение форм и небольшой тест.
- A2
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Изучи это в тетради A2 →
Говори je me souviens, nous nous souvenons и ils se souviennent. Se souvenir спрягается по модели venir, а в прошедшем времени требует être: elle s’est souvenue. Воспоминание вводится предлогом de: je me souviens de ce jour.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Три основы настоящего времени: souvien-, souven- и souvienn-. В будущем времени используй souviendr-; в сослагательном сравни que je me souvienne и que nous nous souvenions. В прошедшем времени причастие согласуется с подлежащим: Paul s’est souvenu, Léa s’est souvenue, elles se sont souvenues.
Сначала изучи семь таблиц времён и наклонений
- Инфинитив
- se souvenir
- Причастие прошедшего времени
- souvenu
- Причастие настоящего времени
- se souvenant
- Вспомогательный глагол
- être
Présentсейчас и привычные действия
| je | me souviens |
| tu | te souviens |
| il / elle | se souvient |
| nous | nous souvenons |
| vous | vous souvenez |
| ils / elles | se souviennent |
Je me souviens de mes vacances chez mes grands-parents.
Я помню каникулы у бабушки и дедушки.
Passé composéсобытие или период, рассмотренный как завершённый
| je | me suis souvenu(e) |
| tu | t’es souvenu(e) |
| il / elle | s’est souvenu(e) |
| nous | nous sommes souvenu(e)s |
| vous | vous êtes souvenu(e)(s) |
| ils / elles | se sont souvenu(e)s |
Léa s’est souvenue de son premier jour d’école.
Léa вспомнила свой первый школьный день.
Imparfaitпривычки, состояния и фон в прошлом
| je | me souvenais |
| tu | te souvenais |
| il / elle | se souvenait |
| nous | nous souvenions |
| vous | vous souveniez |
| ils / elles | se souvenaient |
Nous nous souvenions très bien de cette journée.
Мы очень хорошо помнили тот день.
Futur simpleчто произойдёт
| je | me souviendrai |
| tu | te souviendras |
| il / elle | se souviendra |
| nous | nous souviendrons |
| vous | vous souviendrez |
| ils / elles | se souviendront |
Tu te souviendras de cette rencontre.
Ты запомнишь эту встречу.
Conditionnel présentчто могло бы произойти; советы
| je | me souviendrais |
| tu | te souviendrais |
| il / elle | se souviendrait |
| nous | nous souviendrions |
| vous | vous souviendriez |
| ils / elles | se souviendraient |
Avec une photo, je me souviendrais plus facilement de lui.
Если бы у меня была фотография, мне было бы легче вспомнить его.
Subjonctif présentпосле пожелания, необходимости или выражения эмоций
| que je | me souvienne |
| que tu | te souviennes |
| qu’il / qu’elle | se souvienne |
| que nous | nous souvenions |
| que vous | vous souveniez |
| qu’ils / qu’elles | se souviennent |
Je suis heureuse que vous vous souveniez de moi.
Я радуюсь тому, что ты меня помнишь.
Impératifуказания и приглашения
| (tu) | souviens-toi |
| (nous) | souvenons-nous |
| (vous) | souvenez-vous |
Souviens-toi de notre première rencontre.
Вспомни нашу первую встречу.
Почему используется se souvenir de?
| Воспоминание | Пример на французском | Русский |
|---|---|---|
| Человек | Je me souviens de Léa. | Я помню Léa. |
| Существительное мужского рода с le | Je me souviens du voyage. | Я помню эту поездку. |
| Существительное во множественном числе с les | Je me souviens des vacances. | Я помню каникулы. |
| Замена конструкции de + предмет | Je m’en souviens. | Я об этом помню. |
Используй du вместо de + le и des вместо de + les. Перед существительным женского рода оставляй de la: de la maison. Перед гласной употребляй de l’: de l’école. Возвратное местоимение остаётся на месте, даже если воспоминание заменяется местоимением en: nous nous en souvenons.
Какие ошибки встречаются при изучении se souvenir?
- Je souviens de lui.Je me souviens de lui.
Se souvenir сохраняет возвратное местоимение: je me souviens.
- Je me souviens cette journée.Je me souviens de cette journée.
То, что вспоминают, присоединяется через de: se souvenir de quelque chose.
- Elles se sont souvenu de moi.Elles se sont souvenues de moi.
Причастие согласуется с подлежащим женского рода во множественном числе: souvenues.
- Ils se souvenent.Ils se souviennent.
Настоящее время с ils использует основу souvienn- с двумя буквами n.
Вспомни формы
Вводи только недостающую форму, включая возвратное местоимение или вспомогательный глагол. Время указывается каждый раз. Акценты важны; сверяйся с таблицами выше перед проверкой ответов.
1 · Подлежащее и время
- je · présent
- nous · présent
- elles · présent
- elle · passé composé
- tu · futur simple
- nous · subjonctif présent
2 · Закончи предложение
- Quand j’étais petit, je de toutes les dates. (imparfait)
- Avec quelques indices, nous de son nom. (conditionnel présent)
- -toi de ce moment. (impératif, tu)