Найди ошибку
Найди ошибку: avoir или être в повседневных выражениях
J'ai faim, а не je suis faim. Нажми на неверное слово в восьми предложениях, где англоговорящие ошибочно используют être вместо avoir, затем изучи весь список.
- A1
- 8 sentences
- Нажми на неверное слово
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Многие состояния, с которыми в английском используют «to be», во французском требуют avoir: j'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai raison, j'ai sommeil, а также возраст: j'ai trente ans. je suis faim — одна из самых частых ошибок начинающих.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Нажми на ошибочное слово в каждом предложении.
Ей двадцать лет.
Для возраста нужен avoir: elle a vingt ans.
Мы хотим есть, перекусим?
Avoir faim.
Ты прав, это слишком дорого.
Avoir raison: быть правым.
Дети боятся собаки.
Avoir peur de.
Закрой окно, холодно.
Для погоды нужен faire: il fait froid.
Меня клонит в сон, пойду спать.
Avoir sommeil: хотеть спать.
Тебе нужна помощь?
Avoir besoin de: нуждаться в чём-то.
У него болит голова.
Avoir mal à: испытывать боль.
Какие повседневные французские выражения используют avoir вместо être?
| Французский | Русский |
|---|---|
| avoir faim / soif | быть голодным / испытывать жажду |
| avoir chaud / froid | когда жарко / холодно человеку |
| avoir peur (de) | бояться (кого-либо) |
| avoir raison / tort | быть правым / ошибаться |
| avoir sommeil | хотеть спать |
| avoir … ans | иметь возраст … лет |
| avoir honte | стыдиться |
Эти выражения описывают то, что ты имеешь (голод, страх, количество прожитых лет), а не то, чем являешься. Лишь некоторые состояния выражаются с être: être fatigué, être malade, être content, être en retard. Запомни сочетания с avoir целиком, и ошибки исчезнут.
- Enfant
Maman, je suis faim !
Мам, я хочу есть!
- Mère
On dit « j'ai faim », mon chéri.
Дорогой, мы говорим «j'ai faim».
- Enfant
J'ai faim ! Et j'ai soif aussi !
Хочу есть! И пить тоже!