Шпаргалка

Vieux или ancien: краткая памятка о старом, бывшем и давнем

Сравни un vieil ami и un ancien ami, изучи формы vieux и ancienne, затем потренируйся на старом доме, бывших коллегах и семейной мебели.

Коротко

Vieux описывает возраст или долгую историю. Ancien часто означает «бывший» перед названием роли: mon ancienne collègue. Сравни un vieil ami («давний друг») и un ancien ami («бывший друг»).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое давних друзей встречаются у старого дерева возле обветшалого французского дома.
Знакомая обстановка помогает понять un vieil ami. Иллюстрация: Atelier

Старый, бывший или относящийся к более ранней эпохе?

1 · Предмет старый

Vieux описывает возраст; для состояния добавь отдельное выражение.

Cette vieille chaise est encore en bon état.Этот старый стул всё ещё в хорошем состоянии.

J’ai retrouvé mes vieux livres.Мои старые книги снова нашлись.

2 · Роль или отношения остались в прошлом

Перед названием роли ancien обычно означает «бывший». Человек при этом может быть молодым.

Mon ancien directeur a trente-cinq ans.Моему бывшему директору тридцать пять лет.

Mes anciennes collègues travaillent à Lyon.Мои бывшие коллеги работают в Lyon.

3 · Здание или предмет относится к более раннему времени

После этих существительных ancien описывает возраст или исторический характер.

Ils restaurent une maison ancienne.Они реставрируют старый дом.

Elle collectionne les meubles anciens.Она коллекционирует антикварную мебель.

4 · Старый друг всё ещё может оставаться другом

Un vieil ami часто означает дружбу, которая длится много лет. Un ancien ami обычно описывает дружбу, которая закончилась.

Léa est une vieille amie : nous nous connaissons depuis l’école.Léa — давняя подруга: мы знакомы со школы.

Опиши возраст предмета

Сначала изучи формы
СуществительноеСтарыйБывший / старый
Мужской род, единственное числоvieux / vieilancien
Женский род, единственное числоvieilleancienne
Мужской род, множественное числоvieuxanciens
Женский род, множественное числоvieillesanciennes

Используй vieil непосредственно перед существительным мужского рода единственного числа, начинающимся с гласного звука или немого h: un vieil arbre, un vieil hôtel. В остальных случаях оставляй vieux: cet arbre est vieux. Форма женского рода — vieille: une vieille école. Обрати внимание на двойную n в ancienne.

1 · Дополни нужной формой vieux

  1. C’est un hôtel. (vieux)
  2. Elle porte une veste. (vieux)
  3. Nous gardons ces livres. (vieux)
  4. Ces maisons sont belles. (vieux)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Твоя коллега сменила работу в прошлом году. Какая фраза обозначает ваши прежние рабочие отношения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

mon ancienne collègue. Mon ancienne collègue означает «моя бывшая коллега». Перед словом ancienne женского рода используй mon.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты дружишь с этим человеком с детства и до сих пор встречаешься каждую неделю. Выбери подходящую фразу.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un vieil ami. Un vieil ami описывает дружбу, которая продолжается много лет.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что обычно означает mon ancienne maison?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Мой прежний дом. Здесь Ancienne перед maison указывает на твой прежний дом.

Основано на