Fiil alıştırması
À force de: tekrarlanan eylemleri sonuca dönüştür
Mastar veya isimle à force de çalış, pour ile karşılaştır; ısrar ve istenmeyen sonuçlar hakkında cümleler kur.
- B2
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
À force de, tekrarlanan veya sürdürülen eylemin sonuca yol açtığını anlatır: À force d’essayer, elle a réussi. à force de + mastar veya isim kullan. Sonuç sevindirici de can sıkıcı da olabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Kalıp | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| de + mastar | À force de relire, elle connaît le texte par cœur. | Tekrar tekrar okuma aşinalık kazandırdı. |
| d’ + ünlü | À force d’attendre, nous avons perdu patience. | Uzun bekleyiş bıkkınlığa yol açtı. |
| de + isim | À force de patience, il a obtenu une réponse. | Sürdürülen sabır yanıt getirdi. |
Amaç bu muydu, yoksa sonunda olan mı?
pour comprendreanlamak için
Odak: eylemin amacı
pour + mastar
Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
Savı anlamak için bölümü yeniden okuyor.
à force de reliretekrar tekrar okuyarak
Odak: sonuca yol açan tekrarlı eylem
à force de + mastar
À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
Bölümü tekrar tekrar okuyunca savı anladı.
İkinci örnekte anlama gerçekleşmiştir. İlk cümle amacını verir. İkisinde de yeniden okuyan aynı kişidir. İki cümleyi birleştirirken o kişiyi özne olarak koru: Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.
À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.
Sürekli herkesi memnun etmeye çalışarak hedefini gözden kaçırdı.
Sonuç istenmiyor. Kurs okuması, tartışmada aynı tür tekrarlı uzlaşmayı kullanır.
Bu ifadeden sonra sık sık finir par görürsün: À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. “Sonunda” veya “eninde sonunda” demektir. par sonrasında mastarı koru: finir par trouver.
Tekrarlanan eylemi tamamla
Her boşluğu parantezdeki mastarla doldur. Sonra ikinci bölümde bağlayıcıyı ve isim öbeğini tamamla. Aksanlar önemlidir.
1 · de sonrasında mastar kullan
- À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
- À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
- À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
- À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
- À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)
2 · Bütün yapıyı koru
- À force patience, elle a obtenu une réponse. (eksik edat)
- À force d’attendre, ils ont fini partir. (sonunda ayrıldı)
- À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)