Çekim tablosu
Attendre fiil çekimi: attends, attendons ve attendu
attendre fiilini yedi zaman ve kipte öğren. Sessiz şimdiki zaman eklerini, birleşik geçmiş zamandaki attendu biçimini ve doğrudan kullanılan attendre quelqu’un kalıbını kontrol et.
- A2
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Attendre, “beklemek” demektir: j’attends, tu attends, il attend, nous attendons. Birleşik geçmiş zaman avoir ve attendu kullanır: j’ai attendu. Kişiyi veya nesneyi doğrudan fiilden sonra getir: j’attends Paul, j’attends le bus.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Önce çalış: örneklerle yedi tablo
- Mastar
- attendre
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- attendu
- Şimdiki zaman ortacı
- attendant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi ve alışkanlıklar
| j’ | attends |
| tu | attends |
| il / elle / on | attend |
| nous | attendons |
| vous | attendez |
| ils / elles | attendent |
J’attends mon ami devant l’entrée.
Arkadaşımı girişin önünde bekliyorum.
Passé composétamamlanmış bir eylem
| j’ | ai attendu |
| tu | as attendu |
| il / elle / on | a attendu |
| nous | avons attendu |
| vous | avez attendu |
| ils / elles | ont attendu |
Nous avons attendu vingt minutes.
Yirmi dakika bekledik.
Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar ve arka plan
| j’ | attendais |
| tu | attendais |
| il / elle / on | attendait |
| nous | attendions |
| vous | attendiez |
| ils / elles | attendaient |
Elle attendait le bus quand je suis arrivé.
Ben vardığımda otobüs bekliyordu.
Futur simplegelecekteki bir eylem
| j’ | attendrai |
| tu | attendras |
| il / elle / on | attendra |
| nous | attendrons |
| vous | attendrez |
| ils / elles | attendront |
Je vous attendrai devant la gare.
Seni istasyonun dışında bekleyeceğim.
Conditionnel présentvarsayılan bir seçim, sonuç veya öneri
| j’ | attendrais |
| tu | attendrais |
| il / elle / on | attendrait |
| nous | attendrions |
| vous | attendriez |
| ils / elles | attendraient |
À ta place, j’attendrais la réponse.
Yerinde olsam yanıtı beklerdim.
Subjonctif présentil faut que gibi kip gerektiren bir ifadeden sonra
| que j’ | attende |
| que tu | attendes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | attende |
| que nous | attendions |
| que vous | attendiez |
| qu’ils / qu’elles | attendent |
Il faut que vous attendiez ici.
Burada beklemen gerekiyor.
Impératifyönergeler ve davetler
| (tu) | attends |
| (nous) | attendons |
| (vous) | attendez |
Attends une minute !
Bir dakika bekle!
attendre son ekleri neden okunmaz?
Şimdiki zaman tekil biçimleri attends, attends ve attend aynı duyulur. je ve tu için -s yaz; il, elle ve on için yalın kökü koru. ils attendent içinde -ent eki sessizdir ama kökün sonundaki d duyulur. Ünlüden önce je, j’ olur: j’attends, j’attendais, j’attendrai.
attendre quelqu’un / quelque chosebirini / bir şeyi beklemek
Odak: beklenen kişi veya şey
Nous attendons la technicienne.
Teknisyeni bekliyoruz.
attendre pendant vingt minutesyirmi dakika beklemek
Odak: bekleme süresi
Nous avons attendu pendant vingt minutes.
Yirmi dakika bekledik.
İngilizce “for” burada iki işlev görür. Beklenen kişi veya şey, attendre sonrasında edat almaz. Süre için pendant ya da yalnızca dakika sayısı kullanılabilir: j’ai attendu vingt minutes. Birinden seni beklemesini isterken Attends-moi ! veya Attendez-moi ! de.
- J’attends pour le bus.J’attends le bus.
“Otobüsü beklemek” anlamında attendre, otobüsü doğrudan nesne olarak alır.
- Il attends devant la gare.Il attend devant la gare.
Şimdiki zaman üçüncü tekil kişiye -s eklenmez.
- J’ai attendre une heure.J’ai attendu une heure.
ai sonrasında attendu ortacını kullan.
1 · Şimdiki zamandaki altı biçimi hatırla
- j’
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · İpucundaki zamanı kullan
- Hier, j’ devant la gare. (attendre · passé composé)
- Pendant que nous , il pleuvait. (attendre · imparfait)
- Demain, vous ici. (attendre · futur simple)
- Il faut qu’elle son tour. (attendre · subjonctif présent)