Le mécanicien montre les objets
La cliente regarde sa voiture depuis l’entrée de l’atelier. Le mécanicien lui montre la roue avant gauche. « Voici le pneu1, autour de la jante. Nous allons le remplacer. » Il désigne ensuite le mur de droite : « Le compresseur est là. Le tuyau d’air orange est à côté. »
Sur le mur de gauche, la cliente voit un établi et une servante rouge. « Et cet outil sur l’établi ? » demande-t-elle. « C’est une clé2 », répond le mécanicien. La batterie est visible sous le capot3 ouvert. La cliente reconnaît maintenant les objets dont il parle.
Türkçe oku
Müşteri, tamirhanenin girişinden otomobiline bakar. Tamirci sol ön tekerleği gösterir. “İşte lastik, jantın çevresinde. Onu değiştireceğiz.” Sonra sağ duvarı gösterir: “Kompresör orada. Turuncu hava hortumu yanında.”
Sol duvarda müşteri çalışma tezgâhı ve kırmızı alet dolabını görür. “Peki tezgâhtaki şu alet?” diye sorar. Tamirci “Somun anahtarı” diye yanıtlar. Akü açık kaputun altında görünür. Müşteri artık tamircinin söz ettiği nesneleri tanır.