Le mécanicien montre les objets
La cliente regarde sa voiture depuis l’entrée de l’atelier. Le mécanicien lui montre la roue avant gauche. « Voici le pneu1, autour de la jante. Nous allons le remplacer. » Il désigne ensuite le mur de droite : « Le compresseur est là. Le tuyau d’air orange est à côté. »
Sur le mur de gauche, la cliente voit un établi et une servante rouge. « Et cet outil sur l’établi ? » demande-t-elle. « C’est une clé2 », répond le mécanicien. La batterie est visible sous le capot3 ouvert. La cliente reconnaît maintenant les objets dont il parle.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Khách nhìn xe từ cửa xưởng. Thợ máy chỉ bánh trước bên trái. “Đây là lốp, quanh vành. Chúng tôi sẽ thay lốp này.” Anh chỉ tiếp tường phải: “Máy nén khí ở đó. Ống hơi cam ở cạnh.”
Ở tường trái, khách thấy bàn thao tác và tủ dụng cụ đỏ. “Còn dụng cụ trên bàn kia?” cô hỏi. “Đó là cờ lê”, thợ đáp. Có thể thấy ắc quy dưới nắp ca-pô đang mở. Giờ khách đã nhận ra đồ vật anh đang nói.