Test

Fransızcada ilk dinleme alıştırması: durum, değişim ve amaç

Üç kısa Fransızca mesajı oku, sekiz ana fikir sorusunu yanıtla. Ayrıntıları kovalamadan önce durumu, plan değişikliğini ve konuşmacının istediği yanıtı bul.

Kısaca

İlk dinlemede üç şeyi yakala: durum, değişen şey ve konuşmacının isteği. “Bir arkadaş yarınki buluşmayı değiştirmek istiyor” yararlı bir ilk özettir. Sonra tam saat ve yer için geri dön.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bu kısa metinler genel mesajı seçmeyi çalıştırır. Her birini bir kez oku, sonra aşağıdan en uygun özetini seç. Bir Atelier kaydında ilk dinlemede aynı soruları kullan, ardından ihtiyacın olan ayrıntıyı içeren cümleyi yeniden dinle.

Mesaj 1 · Un rendez-vous
  1. Nora

    Salut, c’est Nora. Je t’appelle pour demain. Je peux toujours venir, mais seulement après quinze heures. On peut décaler notre rendez-vous ? Rappelle-moi quand tu peux.

    Selam, ben Nora. Yarın için arıyorum. Hâlâ gelebilirim ama ancak üçten sonra. Randevumuzu değiştirebilir miyiz? Müsait olunca beni ara.

Mesaj 2 · Une sortie
  1. Hugo

    Pour samedi, j’ai regardé la météo. Il va pleuvoir toute la journée. Au lieu du pique-nique, je propose le musée. Tu es d’accord ? On garde la même heure.

    Cumartesi için hava durumuna baktım. Bütün gün yağmur yağacak. Piknik yerine müzeyi öneriyorum. Sana uyar mı? Saat aynı kalsın.

Mesaj 3 · Un nouveau travail
  1. Intervieweuse

    Alors, comment se passe votre nouveau travail ?

    Peki, yeni işin nasıl gidiyor?

  2. Samira

    Au début, j’avais peur de ne pas comprendre mes collègues. Finalement, ça se passe bien. Quand une expression est nouvelle pour moi, je leur demande de m’expliquer.

    Başta iş arkadaşlarımı anlayamamaktan korkuyordum. Sonuçta iyi gidiyor. Bir ifadeyi bilmiyorsam açıklamalarını istiyorum.

Mesajı ilerleten küçük sözcükler
İpucuMesajdaki işlevi
mais seulementÖnceki eveti sınırlar.
au lieu deBir planın yerine diğerini koyar.
je proposeBir öneri sunar.
finalementÖnceki beklentinin ardından sonucu verir.

Mesajların arkasındaki nesneler ve yerler

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Mesaj 1: Nora ne hakkında arıyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Yarınki randevu.. Pour demain ve notre rendez-vous, görüşmenin konusunu belirler.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Mesaj 1: değişiklik ne?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Gelebilir ama daha geç.. Je peux toujours venir ziyareti mümkün tutar; mais seulement après saati sınırlar.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Mesaj 1: nasıl bir yanıt istiyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Geri aranmak.. Rappelle-moi quand tu peux, dinleyiciden kendisini geri aramasını ister.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Mesaj 2: Hugo ne yapıyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Farklı bir gezi öneriyor.. Au lieu du pique-nique, je propose le musée, etkinliği değiştirir.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Mesaj 2: ne aynı kalıyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Buluşma saati.. On garde la même heure, saatin değişmediğini açıkça belirtir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Mesaj 2: dinleyici kabul etti mi?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Dinleyicinin yanıtı hâlâ gerekiyor.. Tu es d’accord ? onay ister. Elimizde yalnızca Hugo’nun önerisi var.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Mesaj 3: hangi özet Samira’nın deneyimine uyuyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Başta endişeliydi ama işler iyi gidiyor.. Au début kaygıyı başlatır; finalement, ça se passe bien olumlu sonucu verir.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Randevuyu ayarlarken hangi ayrıntıyı doğrulamak için Mesaj 1’i yeniden dinlersin?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Tam olarak ne zaman müsait olduğu.. Genel mesaj daha geç bir randevudur; doğrulanacak pratik ayrıntı après quinze heures ifadesidir.