Güncellendi 22 Eylül 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca spor salonu üyeliği iptali: tarihler, adımlar ve onay

Editör: Chris Lee · Güncellendi 22 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca spor salonu üyelik iptali iste, istediğin bitiş tarihini belirt, kalan adımları sor ve onaylanan tarihi yazılı al.

B1
24 ifade
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Je souhaite résilier mon abonnement (Üyeliğimi iptal etmek istiyorum) de, ardından istediğin tarihi belirt: Je voudrais qu’il prenne fin le 30 juin. Salondan geçerli bitiş tarihini ve kalan adımları yazılı doğrulamasını iste: Pouvez-vous me confirmer cela par écrit ?

Üye résilier son abonnement istiyor. İllüstrasyon: Atelier

1 · Talebini belirt

Résilier, devam eden bir sözleşmeyi sona erdirir. Suspendre ara vermek demektir.

SenBonjour, je souhaite résilier mon abonnement.Merhaba, üyeliğimi iptal etmek istiyorum.

Spor salonu görevlisiVous avez votre numéro d’adhérent ?Üyelik numaranız var mı?

SenOui, le voici. Mon abonnement est à ce nom.Evet, işte burada. Üyeliğim bu ad üzerine.

Spor salonu görevlisiVous souhaitez une suspension ou une résiliation ?Dondurmak mı, iptal etmek mi istiyorsunuz?

SenUne résiliation. Je ne souhaite pas simplement le suspendre.İptal. Sadece dondurmak istemiyorum.

Spor salonu görevlisiD’accord, je regarde votre dossier.Peki, hesabınıza bakayım.

2 · İstediğin tarihi geçerli bitiş tarihinden ayır

Prendre fin sona ermek demektir. Un préavis bildirim süresidir.

SenJe voudrais que mon abonnement prenne fin le 30 juin.Üyeliğimin 30 Haziran'da bitmesini istiyorum.

Spor salonu görevlisiJe dois vérifier le préavis prévu dans votre contrat.Sözleşmenizdeki bildirim süresini kontrol etmem gerekiyor.

SenQuelle serait la date effective de résiliation ?İptalin geçerli olacağı tarih ne olur?

Spor salonu görevlisiJe vous la confirmerai après cette vérification.Kontrol ettikten sonra doğrulayacağım.

SenPouvez-vous aussi préciser la date du dernier prélèvement ?Son otomatik tahsilat tarihini de belirtir misiniz?

Spor salonu görevlisiOui, je vous donnerai le détail par écrit.Evet, ayrıntıları yazılı vereceğim.

3 · Kalan adımları sor

Une demande taleptir. Un justificatif destekleyici belgedir.

SenQuelles démarches me reste-t-il à faire ?Hangi adımları hâlâ tamamlamam gerekiyor?

Spor salonu görevlisiIl faut envoyer votre demande au service des abonnements.Talebinizi üyelik birimine göndermeniz gerekiyor.

SenPar quel moyen dois-je l’envoyer ?Nasıl göndermeliyim?

Spor salonu görevlisiJe vous indique la procédure correspondant à votre contrat.Sözleşmeniz için geçerli süreci göstereyim.

SenEst-ce qu’un justificatif est nécessaire dans mon cas ?Benim durumumda destekleyici belge gerekiyor mu?

Spor salonu görevlisiJe vais vérifier et vous préciser les pièces à joindre.Kontrol edip hangi belgeleri ekleyeceğinizi söyleyeceğim.

4 · Yazılı onay iste

Reçue, talebin ulaştığını doğrular. Bitiş tarihi ayrı bir cümleyle doğrulanabilir.

SenPouvez-vous confirmer que vous avez reçu ma demande ?Talebimi aldığınızı doğrulayabilir misiniz?

Spor salonu görevlisiOui, elle figure dans votre dossier.Evet, dosyanızda bulunuyor.

SenJe voudrais aussi une confirmation écrite de la date de fin.Bitiş tarihinin de yazılı onayını istiyorum.

Spor salonu görevlisiNous vous enverrons un courriel récapitulatif.Size özet bir e-posta göndereceğiz.

SenDois-je rendre ma carte d’accès ?Giriş kartımı iade etmem gerekiyor mu?

Spor salonu görevlisiJe le précise dans le courriel, avec les dernières étapes.Bunu son adımlarla birlikte e-postada belirteceğim.

Ma demande a été reçue.Talebim alındı.

Odak: talebin ulaşması

Vous avez bien reçu ma demande ?
Talebimi aldınız mı?

Mon abonnement prendra fin le 30 juin.Üyeliğim 30 Haziran'da bitecek.

Odak: geçerli bitiş tarihi

Cette date de fin est-elle confirmée ?
Bu bitiş tarihi onaylandı mı?

Bonjour, je vous confirme ma demande de résiliation. Je souhaite une fin d’abonnement au 30 juin. Merci de me confirmer la date effective, le dernier prélèvement et les éventuelles démarches restantes. Cordialement, Alex Martin.

Merhaba, iptal talebimi teyit ediyorum. Üyeliğimin 30 Haziran'da bitmesini istiyorum. Lütfen geçerli bitiş tarihini, son otomatik tahsilatı ve kalan adımları doğrulayın. Saygılarımla, Alex Martin.

Éventuelles, varsa anlamına gelir; görevlinin kalan adımları belirtmesine alan tanır.