Fatiguant mı, fatigant mı? Fransızca ortaçlar ve fiilden türeyen sıfatlar
fatiguant les élèves ile des journées fatigantes ifadelerini karşılaştır. Beş soruluk testten önce uyumu, dört yazım çiftini ve kısa bir metin düzenleme sahnesini incele.
Kısaca
Şimdiki zaman ortacı fiil gibi davranır ve değişmez kalır: des exercices fatiguant les élèves. Fiilden türeyen sıfat bir niteliği betimler ve uyum gösterir: des exercices fatigants. fatiguer fiilinde ortaç gu yazımını korur; sıfat g kullanır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
fatiguant ve fatigant arasındaki fark nedir?
des tâches fatiguant les débutantsyeni başlayanları yoran görevler
Odak: eylem ve nesnesi
fatiguant + yorulan kişiler
Ces tâches, fatiguant les débutants, seront raccourcies.
Yeni başlayanları yoran bu görevler kısaltılacak.
des tâches fatigantesyorucu görevler
Odak: görevlerin niteliği
sıfat + tâches ile uyum
Ces tâches sont très fatigantes.
Bu görevler çok yorucu.
Doğrudan nesne les débutants güçlü bir ipucudur: görevler birilerini yoruyor. qui fatiguent les débutants şeklinde genişletince eylem netleşir. sont sonrasında fatigantes, ces tâches ifadesini betimler: dişil çoğul olduğundan -es ekle. Derece bildiren très de bu sıfatla kullanılabilir.
Hangi ortaçların yazımı sıfat olunca değişir?
| Fiil | Şimdiki zaman ortacı | Fiilden türeyen sıfat |
|---|---|---|
| fatiguer | fatiguant | fatigant |
| provoquer | provoquant | provocant |
| différer | différant | différent |
| précéder | précédant | précédent |
Des réponses différant des nôtres ont été proposées.
Bizimkilerden farklılık gösteren yanıtlar önerildi.
Différant, farklılık gösterme eylemini anlatır ve değişmez kalır.
Des réponses différentes ont été proposées.
Farklı yanıtlar önerildi.
Différentes, dişil çoğul réponses ile uyum gösterir.
İki iş arkadaşı bir kurs açıklamasını düzenliyor
- Nora
J’ai écrit : « Des activités fatiguant les participants sont prévues. »
Şunu yazdım: “Katılımcıları yoran etkinlikler planlanıyor.”
- Luc
Tu décris ce que les activités font aux participants. Garde « fatiguant ».
Etkinliklerin katılımcılara ne yaptığını anlatıyorsun. “fatiguant” biçimini koru.
- Nora
Et si j’écris : « Ces activités sont fatigantes » ?
Peki, “Bu etkinlikler yorucu” yazarsam?
- Luc
Alors, c’est un adjectif. Il s’accorde avec « activités ».
O zaman sıfat olur. “activités” ile uyum gösterir.
Bazı sıfatlar da tümleç alır: différent de yararlı bir örnektir. Bu yüzden bir edat tek başına seçimi belirleyemez. Yapının tamamına bak. ne comprenant pas la consigne gibi olumsuz bir eylemde fiil görevindeki ortaç, sonunu korur. être sonrasındaki sıfatta hem sözlükteki yazımı hem ismin cinsiyetini ve sayısını kontrol et.