Fatiguant یا fatigant؟ وجه‌های وصفی و صفت‌های فعلی فرانسوی
fatiguant les élèves را با des journées fatigantes مقایسه کنید. مطابقت، چهار جفت املا و صحنه‌ی کوتاه ویرایش را پیش از آزمونک پنج‌پرسشی بررسی کنید.
خلاصه
وجه وصفی حال نقش فعل دارد و ثابت می‌ماند: des exercices fatiguant les élèves. صفت فعلی، ویژگی را توصیف می‌کند و مطابقت می‌گیرد: des exercices fatigants. در fatiguer، وجه وصفی gu را نگه می‌دارد؛ صفت از g استفاده می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
تفاوت fatiguant و fatigant چیست؟
des tâches fatiguant les débutantsکارهایی که مبتدیان را خسته می‌کنند
تمرکز: عمل و مفعول آن
fatiguant + افرادی که خسته می‌شوند
Ces tâches, fatiguant les débutants, seront raccourcies.
این کارها که مبتدیان را خسته می‌کنند، کوتاه‌تر خواهند شد.
des tâches fatigantesکارهای خسته‌کننده
تمرکز: ویژگی کارها
صفت + مطابقت با tâches
Ces tâches sont très fatigantes.
این کارها خیلی خسته‌کننده‌اند.
مفعول مستقیم les débutants سرنخ روشنی می‌دهد: کارها کسی را خسته می‌کنند. آن را به qui fatiguent les débutants گسترش دهید تا عمل روشن شود. پس از sont، واژه‌ی fatigantes، عبارت ces tâches را توصیف می‌کند: مؤنث جمع است، پس -es اضافه کنید. قید شدت très هم با این صفت سازگار است.
کدام وجه‌های وصفی در نقش صفت، املا را تغییر می‌دهند؟
| فعل | وجه وصفی حال | صفت فعلی |
|---|---|---|
| fatiguer | fatiguant | fatigant |
| provoquer | provoquant | provocant |
| différer | différant | différent |
| précéder | précédant | précédent |
Des réponses différant des nôtres ont été proposées.
پاسخ‌هایی متفاوت با پاسخ‌های ما پیشنهاد شده‌اند.
Différant متفاوت بودن را در نقش فعل توصیف می‌کند و ثابت می‌ماند.
Des réponses différentes ont été proposées.
پاسخ‌های متفاوتی پیشنهاد شده‌اند.
Différentes با اسم مؤنث جمع réponses مطابقت دارد.
دو همکار، توصیف دوره را ویرایش می‌کنند
- Nora
J’ai écrit : « Des activités fatiguant les participants sont prévues. »
نوشتم: «فعالیت‌هایی که شرکت‌کنندگان را خسته می‌کنند برنامه‌ریزی شده‌اند.»
- Luc
Tu décris ce que les activités font aux participants. Garde « fatiguant ».
شما تأثیر فعالیت‌ها بر شرکت‌کنندگان را توصیف می‌کنید. «fatiguant» را نگه دارید.
- Nora
Et si j’écris : « Ces activités sont fatigantes » ?
و اگر بنویسم: «این فعالیت‌ها خسته‌کننده‌اند»؟
- Luc
Alors, c’est un adjectif. Il s’accorde avec « activités ».
آن‌وقت صفت است. با «activités» مطابقت دارد.
بعضی صفت‌ها هم متمم می‌گیرند: différent de مثال مفیدی است. پس حرف اضافه به‌تنهایی انتخاب را تعیین نمی‌کند. کل ساختار را ببینید. در عمل منفی مانند ne comprenant pas la consigne، وجه وصفی با نقش فعلی، پایان خود را نگه می‌دارد. برای صفت پس از être، هم املای فرهنگ لغت و هم جنس و مفرد یا جمع بودن اسم را بررسی کنید.