Kapsam
Ne kadar pahalı? Fransızcada donné ile hors de prix arası
C'est donné, pas cher, abordable, raisonnable, cher, hors de prix, ça coûte les yeux de la tête: alışveriş ve fiyat şikâyeti için Fransızca fiyat ölçeği.
- A2
- 8 steps
- çok ucuz → çok pahalı
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
En ucuzdan en pahalıya: c'est donné (bedava gibi), pas cher (ucuz), bon marché, abordable (uygun fiyatlı), raisonnable, cher, hors de prix (aşırı pahalı), ça coûte les yeux de la tête (dünyanın parası).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
çok pahalı
- Ça coûte les yeux de la tête.Dünyanın parası.Kelime anlamıyla başın gözleri.
- C'est hors de prix !Aşırı pahalı!
- C'est cher.Pahalı.
- C'est raisonnable.Makul fiyatlı.
- C'est abordable.Uygun fiyatlı.
- C'est bon marché.Fiyatı düşük.
- C'est pas cher.Ucuz.Gündelik sözcük.
- C'est donné !Bedava gibi!Kelime anlamıyla “verilmiş”.
çok ucuz
Kullanımını dinle
- Toi
Trois euros le kilo de tomates ? C'est donné !
Bir kilo domates üç avro mu? Bedava gibi!
- Ami
Ici, oui. À Paris, c'est hors de prix.
Burada evet. Paris'te aşırı pahalı.
- Toi
Les cerises, par contre, coûtent les yeux de la tête.
Ama kiraz dünyanın parası.
Pas cher o kadar yaygındır ki tek sözcük gibi işler: un restaurant pas cher. Cher, mektupta “sevgili” de demektir (cher ami); bağlam önemlidir. Pazarda nazik pazarlık için: Vous me faites un prix ? (İndirim yapar mısınız?)
On a trouvé un hôtel abordable près de la plage.
Plaja yakın uygun fiyatlı otel bulduk.
Les loyers à Paris sont hors de prix.
Paris'te kiralar uçmuş.
- C'est très bon marché que l'autre.C'est meilleur marché que l'autre.
Bon marché karşılaştırması meilleur marché ile yapılır.
- Ça coûte les yeux.Ça coûte les yeux de la tête.
Deyimi bütün olarak koru.