Planlanmış mı, sürüyor mu, bitmiş mi? Fransızcada eylemi kontrol et
Bir mesajı plandan tamamlanmış eyleme kadar izle. Fransızca eylem aşaması ifadelerini karşılaştır, yanıltıcı durum bilgisini düzelt ve üç seçimi dene.
Je vais répondre gelecek eylemi sunar; je suis en train de répondre yanıtlamanın sürdüğünü gösterir; j’ai répondu tamamlandığını bildirir. Durum bilgisini düzeltirken bu farkı koru.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Fransızcada eylemin planlandığı, sürdüğü veya bittiği nasıl anlaşılır?
| Aşama | Fransızca durum bilgisi | Anlam |
|---|---|---|
| Plan | Léa va envoyer sa réponse. | Yanıtını gönderecek. |
| Hemen önce | Léa est sur le point d’envoyer sa réponse. | Yanıtını göndermek üzere. |
| Devam ediyor | Léa est en train de rédiger sa réponse. | Yanıtını yazıyor. |
| Deneme | Léa a essayé d’envoyer sa réponse. | Göndermeyi denedi; sonuç hâlâ açık. |
| Sonuç | Léa a réussi à envoyer sa réponse. | Göndermeyi başardı. |
Taslak yazmak ve göndermek iki eylemdir. Elle a rédigé sa réponse, yazmanın tamamlandığını söyler; gönderme hâlâ sonraki adım olabilir. Aşamasıyla birlikte eylemin kendisini de göz önünde tut.
Durum bilgisini kısa konuşma olarak oku
- Sami
Tu as envoyé ta réponse ?
Yanıtını gönderdin mi?
- Léa
Pas encore. Je suis en train de la relire.
Henüz değil. Yeniden okuyorum.
- Sami
Tu vas l’envoyer aujourd’hui ?
Bugün gönderecek misin?
- Léa
Oui, dès que j’aurai vérifié la date.
Evet, tarihi kontrol eder etmez.
Olguları değiştiren kısmı düzelt
- Léa a envoyé sa réponse.Léa est en train de relire sa réponse.
Yukarıdaki konuşmada ikinci cümle mevcut eylemi verir. İlki, erkenden göndermeyi tamamlanmış bildirir.
- Léa a réussi de répondre.Léa a réussi à répondre.
Başarılı sonuç için réussir à + mastar kullan. Deneme essayer de kullanır.
À neuf heures, Léa était sur le point d’envoyer sa réponse, mais Sami l’a interrompue.
Saat dokuzda Léa yanıtını göndermek üzereydi ama Sami onu böldü.
Était bakış noktasını geçmişe taşır. Sur le point de hâlâ eylemden hemen önceki anı betimler.