Konuşma kılavuzu
Obtenir veya recevoir: istek ve yanıtlar için Fransızca ifadeler
Randevu iste, diploma hakkında konuş ve teslimatı kontrol et. Diyaloglar, fiil biçimleri, görseller ve bir testle obtenir ve recevoir sözcüklerini karşılaştır.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Obtenir, bir şeyi elde etmeyi vurgular: obtenir un rendez-vous, obtenir un diplôme. Recevoir, onu almayı vurgular: recevoir un courriel, recevoir un colis. Aynı cevap, farklı bir vurguyla hem obtenue hem de reçue olabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Randevu iste; onayı kontrol et
Talep, bir saat ayarlamaya odaklanır. Sonraki soru ise mesaja odaklanır.
Önce sonuç, sonra belge
Yeterliliği kazanmak başarıdır; gelen şey ise belgedir.
Cevap olumsuz olabilir
Bir cevap almak ve istenen saati elde etmek ayrı ayrıntılardır.
Ne geldi, ne elde edildi?
Bul:
| Özne | obtenir | recevoir |
|---|---|---|
| j’ / je | obtiens | reçois |
| tu | obtiens | reçois |
| il / elle / on | obtient | reçoit |
| nous | obtenons | recevons |
| vous | obtenez | recevez |
| ils / elles | obtiennent | reçoivent |
Her iki fiil de geçmişte avoir alır: j’ai obtenu, j’ai reçu. reçu içindeki çengeli koru. Obtenir, çoğunlukla bir talep veya başarıyla ilgilidir ama kolay da olabilir: j’obtiens facilement les renseignements. Cevap ve bilgi için iki fiil de uygun olabilir: j’ai obtenu une réponse, cevap elde etmeyi vurgular; j’ai reçu une réponse ise cevabın alınmasını vurgular.