Hỏi nhà vệ sinh bằng tiếng Pháp: chỉ đường, mã cửa và chìa khóa

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 5 tháng 10, 2026 · Về thư viện

Hỏi vị trí nhà vệ sinh bằng tiếng Pháp, hiểu câu trả lời và xử lý mã cửa, chìa khóa, biển 'chỉ dành cho khách' ở quán cà phê, nhà ga và cửa hàng.

A1
15 phrases
4 situations
Học nội dung này trong vở A1 →

Tóm tắt

Nói Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ? (toilettes luôn ở số nhiều). Ở quán cà phê, bạn có thể nghe rằng nhà vệ sinh réservées aux clients (chỉ dành cho khách), hoặc cần le code hay la clé.

Nhân viên quán cà phê Pháp đưa chìa khóa đồng có móc bầu dục trơn cho khách cạnh tách cà phê, phía xa là cửa không biển. — Đi quán cà phê có thể cần la clé des toilettes. Minh họa: Atelier

Ở quán cà phê

Nhiều quán cà phê chỉ dành nhà vệ sinh cho khách. Mua cà phê trước là bình thường.

BạnExcusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?Xin lỗi, cho tôi hỏi nhà vệ sinh ở đâu?

Nhân viênAu sous-sol, l'escalier à droite.Ở tầng hầm, cầu thang bên phải.

BạnIl faut un code ?Có cần mã không?

Nhân viênOui, c'est sur votre ticket de caisse.Có, mã trên hóa đơn của bạn.

BạnMerci beaucoup.Cảm ơn nhiều.

Chỉ dành cho khách

Nhân viênDésolé, les toilettes sont réservées aux clients.Xin lỗi, nhà vệ sinh chỉ dành cho khách.

BạnAh, d'accord. Je prends un café, alors.À, được. Vậy cho tôi một cà phê.

Nhân viênTrès bien. La clé est accrochée à côté de la caisse.Được. Chìa khóa treo cạnh quầy tính tiền.

Ở nhà ga

BạnPardon, il y a des toilettes dans la gare ?Xin lỗi, trong ga có nhà vệ sinh không?

Nhân viênOui, au bout du quai, à côté de la sortie.Có, ở cuối sân ga, cạnh lối ra.

BạnC'est payant ?Có mất phí không?

Nhân viênOui, cinquante centimes. Il y a un monnayeur.Có, năm mươi xu. Có máy nhận tiền xu.

Đi cùng trẻ

Chỉ dùng c'est urgent khi thực sự khẩn cấp.

BạnExcusez-moi, c'est un peu urgent : vous avez des toilettes pour mon fils ?Xin lỗi, hơi gấp: ở đây có nhà vệ sinh cho con trai tôi không?

Nhân viênBien sûr, au fond à gauche. Il y a une table à langer aussi.Tất nhiên, phía trong bên trái. Còn có bàn thay tã nữa.

BạnMerci, c'est très gentil.Cảm ơn bạn, bạn thật tốt.

Ở Pháp bạn sẽ thấy biển nào cho nhà vệ sinh?

Trên cửa

Ký	Ý nghĩa
WC / Toilettes	nhà vệ sinh
Hommes / Femmes	nam / nữ
Occupé / Libre	đang có người / còn trống
Hors service	bị hỏng
Réservé à la clientèle	chỉ dành cho khách