Luyện chia động từ
Bài luyện diễn đạt lại tiếng Pháp C1: ghép cặp trao đổi ngôn ngữ
Chuyển hành động thành cụm danh từ và hoàn thành khuyến nghị bằng tiếng Pháp về trao đổi ngôn ngữ, thời gian rảnh chung và hình thức buổi học cần cùng thống nhất.
- C1
- 8 answers
- Kiểm tra tất cả cùng lúc
- Có tính dấu
- Học điều này trong vở C1 →
Tóm tắt
Một cặp phù hợp cần các ngôn ngữ bổ trợ cho nhau, thời gian chung và hình thức cả hai chấp nhận. Bài luyện này chuyển các hành động đó thành cụm danh từ ngắn gọn, rồi luyện dạng động từ để khuyến nghị và nêu điều kiện của cách tổ chức.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Đọc ba ý kiến
A — Organisatrice : Nous associons d’abord les personnes qui peuvent s’aider réciproquement dans les langues demandées. Ce critère ne garantit pourtant pas une rencontre possible. Deux profils peuvent être complémentaires et ne disposer d’aucun créneau commun. Je propose de vérifier les disponibilités avant d’envoyer les coordonnées.
Trước hết, chúng tôi ghép những người có thể giúp nhau học các ngôn ngữ được yêu cầu. Tuy nhiên, tiêu chí này không bảo đảm họ có thể gặp nhau. Hai hồ sơ có thể bổ trợ cho nhau nhưng không có khung giờ chung. Tôi đề nghị kiểm tra thời gian rảnh trước khi gửi thông tin liên hệ.
B — Participant : J’aimerais alterner les langues au cours de la même rencontre. Mon partenaire préfère consacrer une séance entière à chacune. Nous voulons tous les deux pratiquer, mais nous n’avons pas encore discuté d’une formule commune. Ce désaccord sur l’organisation ne signifie pas que l’un de nous manque de motivation.
Tôi muốn luân phiên các ngôn ngữ trong cùng một cuộc gặp. Bạn cùng học thích dành trọn mỗi buổi cho một ngôn ngữ. Cả hai đều muốn luyện tập nhưng chưa trao đổi về hình thức chung. Khác biệt trong cách tổ chức không có nghĩa là một trong hai thiếu động lực.
C — Proposition : Après avoir vérifié un créneau commun, demandons aux partenaires de choisir ensemble une première organisation. Elle pourra être revue après leur rencontre. Nous ne pouvons pas imposer à tous les binômes une alternance identique, mais nous pouvons rendre la discussion des attentes plus explicite.
Sau khi kiểm tra khung giờ chung, hãy đề nghị các cặp cùng chọn cách tổ chức ban đầu. Họ có thể xem xét lại sau buổi gặp. Chúng ta không thể áp đặt cách luân phiên giống nhau cho mọi cặp, nhưng có thể yêu cầu trao đổi rõ hơn về mong đợi.
| Tiếng Pháp | Ý nghĩa |
|---|---|
| réciproquement | qua lại / lẫn nhau |
| consacrer une séance entière à chacune | dành trọn một buổi cho mỗi ngôn ngữ |
| pourra être revue | có thể xem xét lại sau |
| Hành động | Cụm danh từ ngắn gọn | Điều vẫn được thể hiện rõ |
|---|---|---|
| L’équipe consulte les membres. | la consultation des membres par l’équipe | Ai tham khảo ý kiến ai |
| On organise les rencontres. | l’organisation des rencontres | Hành động đang được bàn |
| Le dispositif peut évoluer. | l’évolution possible du dispositif | Khả năng thay vì sự chắc chắn |
Hoàn thành cụm danh từ bằng từ nêu trong ngoặc. Giữ mạo từ và mọi bổ ngữ trong câu trả lời. Với các câu, dùng đúng động từ và thì hoặc thức được chỉ định. Nhiệm vụ là rút gọn, kết nối ý nhưng vẫn giữ rõ ai chọn cách tổ chức và khi nào có thể thay đổi.
1 · Từ hành động sang cụm danh từ: thêm cả mạo từ
- vérifier les disponibilités → nom : vérification
- choisir une formule commune → nom : choix
- réviser la formule après la rencontre → nom : révision
- discuter des attentes → nom : discussion
2 · Khuyến nghị, mục đích và việc xem xét lại sau
- Il faudrait que les disponibilités vérifiées avant l’envoi des coordonnées. (être · subjonctif présent)
- Chaque partenaire doit pouvoir parler pour que l’échange réciproque. (rester · subjonctif présent)
- Si les attentes étaient précisées, les partenaires choisir une formule ensemble. (pouvoir · conditionnel présent)
- La formule pourra être après la première rencontre. (revoir · participe passé, accord avec formule)