Lỗi thường gặp
Lỗi gérondif tiếng Pháp: ai thực hiện cả hai hành động?
Sửa gérondifs tiếng Pháp thiếu chủ ngữ rõ ràng bằng cách nêu người hành động. Bốn câu sửa lỗi gồm đồ vật, mệnh đề bị động và hai người khác nhau, kèm trắc nghiệm ngắn.
- B1
- 4 corrections
- Ví dụ và cách sửa
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Trong tiếng Pháp viết chuẩn, gérondif thường chung chủ ngữ với mệnh đề chính: En entrant, Léa a souri. Léa bước vào và Léa mỉm cười. Khi hai người khác nhau hành động, cho hành động thứ hai chủ ngữ riêng bằng quand hoặc pendant que.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Mỗi câu sửa dưới đây bắt đầu từ một tình huống định diễn đạt. Câu cần sửa được theo sau bởi bản gán từng hành động cho đúng người. Câu hỏi then chốt là “Ai đang thực hiện hành động -ant?”
- En ouvrant la porte, une enveloppe est tombée.Cách này gán việc mở cửa cho phong bì.Cho hành động mở cửa một chủ ngữ là người.
Quand Sami a ouvert la porte, une enveloppe est tombée.Khi Sami mở cửa, một phong bì rơi xuống.
Sami mở cửa; phong bì rơi. Mệnh đề quand cho hai sự việc chủ ngữ riêng.
- En lisant le dossier, une erreur a été repérée par Léa.Cách này biến une erreur thành chủ ngữ của việc đọc.Đặt Léa làm chủ ngữ chính.
En lisant le dossier, Léa a repéré une erreur.Khi đọc hồ sơ, Léa phát hiện một lỗi.
Tên sau par là tác nhân bị động, không phải chủ ngữ ngữ pháp. Chuyển sang chủ động khiến Léa vừa là người đọc vừa là người phát hiện lỗi.
- En rentrant, le téléphone a sonné.Cách này gán việc về nhà cho điện thoại.Nêu người đã về nhà.
Quand je suis rentré, le téléphone a sonné.Khi tôi về nhà, điện thoại reo.
Người nói trong ví dụ là nam, nên dùng rentré. Việc chuông reo và việc về nhà có chủ ngữ khác nhau, nên mệnh đề đầy đủ giúp cả hai sự việc rõ ràng.
- En préparant la réunion, Sami m’a téléphoné.Câu này nói Sami đang chuẩn bị cuộc họp.Dùng pendant que nếu tôi là người chuẩn bị.
Pendant que je préparais la réunion, Sami m’a téléphoné.Khi tôi đang chuẩn bị cuộc họp, Sami gọi cho tôi.
Câu ban đầu đúng ngữ pháp khi Sami vừa chuẩn bị vừa gọi. Với tình huống muốn nói ở đây, tôi chuẩn bị còn anh ấy gọi: mệnh đề đầy đủ giữ đúng các vai trò.
Ai thực hiện hành động của gérondif tiếng Pháp?
En traversant la place, Léa a été reconnue par un ami.
Khi băng qua quảng trường, Léa được một người bạn nhận ra.
Léa băng qua quảng trường. Cô ấy cũng là chủ ngữ ngữ pháp của mệnh đề chính bị động. Chủ ngữ chung đó làm rõ sự liên kết.
| Câu | Người thực hiện gérondif | Chủ ngữ chính |
|---|---|---|
| En écoutant, Sami prend des notes. | Sami | Sami |
| En attendant, nous discutons. | nous | nous |
| En travaillant, elle a été interrompue. | elle | elle |
Chủ ngữ chính có thể chịu tác động như trong ví dụ bị động, đồng thời thực hiện hành động gérondif. Điều quan trọng là sự liên kết chủ ngữ. Khi chủ ngữ chính là đồ vật, mệnh đề mở bằng quand je… thường bổ sung người hành động cần có cho tình huống.