La réunion a-t-elle été annulée ?
À midi, un message circule dans le groupe du quartier : la réunion de ce soir serait annulée. Le message ne cite aucune source1. Pour Hugo, le silence de l’organisatrice est un indice2 : elle n’a pas répondu depuis hier.
À quatorze heures, Léa, l’organisatrice, publie un démenti3. « La réunion est maintenue », affirme-t-elle. Elle précise4 que l’horaire reste le même. Hugo reconnaît que son premier message était trop affirmatif.
Léa ajoute : « J’ai envoyé la confirmation ce matin. » Elle présente une copie du courriel comme preuve5 de cet envoi. Hugo répond qu’il ne l’a pas reçu. Le groupe distingue alors deux questions : le message a-t-il été envoyé, et chaque destinataire l’a-t-il reçu ?
Đọc bản dịch tiếng Việt
Buổi trưa, một tin nhắn lan trong nhóm khu phố: nghe nói cuộc họp tối nay bị hủy. Tin không dẫn nguồn. Với Hugo, sự im lặng của người tổ chức là manh mối: cô chưa trả lời từ hôm qua.
Lúc hai giờ, Léa, người tổ chức, lên tiếng bác bỏ. “Cuộc họp vẫn diễn ra,” cô khẳng định. Cô nói thêm giờ không đổi. Hugo thừa nhận tin nhắn đầu của mình quá chắc chắn.
Léa nói cô đã gửi xác nhận sáng nay. Cô đưa bản sao email làm bằng chứng đã gửi. Hugo nói anh chưa nhận được. Nhóm phân biệt việc gửi với việc nhận.