Hội thoại
Mô tả món đồ trong cửa hàng Pháp khi không biết tên
Nhờ nhân viên cửa hàng Pháp tìm hộp đựng bằng cách mô tả công dụng, kích thước và ngân sách. Luyện lời khách hàng và so sánh hai lựa chọn.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Bắt đầu bằng Je cherche… pour…: “Tôi đang tìm… để…”. Thêm đặc điểm cần có và giới hạn rõ ràng: Elle doit bien se fermer. Quinze euros maximum.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Bốn từ cho chuyến mua sắm này
Tìm:
Ghi chú mua sắm: hộp đựng cúc và kim, nắp đóng chắc, rộng dưới 20 cm, ngân sách 15 euro. Hộp trong suốt thì tốt. Đọc hội thoại rồi dùng chế độ luyện tập để nói lời khách theo gợi ý.
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
Tiếng Việt
Xin chào, tôi có thể giúp gì?
- Vous
Bonjour. Je cherche une petite boîte pour ranger des boutons et des aiguilles.
Chào nhân viên và giải thích công dụng của hộp.
Tiếng Việt
Xin chào. Tôi tìm hộp nhỏ để cất cúc áo và kim.
- Vendeuse
Vous avez besoin de quelle taille ?
Tiếng Việt
Bạn cần cỡ nào?
- Vous
Elle doit tenir dans un tiroir de vingt centimètres de large.
Nêu chiều rộng ngăn kéo.
Tiếng Việt
Hộp cần vừa ngăn kéo rộng hai mươi xentimét.
- Vendeuse
Celle-ci est transparente. Elle coûte douze euros.
Tiếng Việt
Hộp này trong suốt. Giá mười hai euro.
- Vous
Est-ce qu’elle se ferme bien ?
Hỏi về nắp.
Tiếng Việt
Nó đóng chắc không?
- Vendeuse
Le couvercle se pose simplement dessus. Sinon, j’ai ce modèle avec une fermeture.
Tiếng Việt
Nắp chỉ đặt lên trên. Ngoài ra tôi có mẫu này có chốt.
- Vous
D’accord. Je préfère une boîte qui ferme bien. Elle mesure combien ?
Chọn nắp đóng chắc và hỏi kích thước.
Tiếng Việt
Được rồi. Tôi thích hộp đóng chắc hơn. Kích thước thế nào?
- Vendeuse
Dix-huit centimètres de large, dix de profondeur et six de haut.
Tiếng Việt
Rộng mười tám xentimét, sâu mười và cao sáu.
- Vous
Et quel est son prix ? Mon budget est de quinze euros maximum.
Hỏi giá và nêu giới hạn.
Tiếng Việt
Giá bao nhiêu? Ngân sách của tôi tối đa mười lăm euro.
- Vendeuse
Quatorze euros. Elle est opaque, mais elle ferme bien.
Tiếng Việt
Mười bốn euro. Hộp không trong suốt nhưng đóng chắc.
- Vous
Ça me va. Je vais vérifier la profondeur et la hauteur de mon tiroir, puis je reviendrai. Merci !
Chấp nhận hộp không trong suốt, giải thích sẽ kiểm tra gì và cảm ơn nhân viên.
Tiếng Việt
Hợp với tôi. Tôi sẽ kiểm tra chiều sâu và cao của ngăn kéo rồi quay lại. Cảm ơn!
Mô tả đồ vật khi không biết tên tiếng Pháp thế nào?
| Vai trò | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Mục đích | Je cherche une lampe pour lire. | Tôi tìm đèn để đọc sách. |
| Nhu cầu | Elle doit tenir sur une petite table. | Nó cần vừa một bàn nhỏ. |
| Sự ưu tiên | Si possible, je voudrais une lampe blanche. | Nếu có thể, tôi muốn đèn trắng. |
| Ngân sách | Je peux mettre vingt euros maximum. | Tôi có thể chi tối đa hai mươi euro. |
Khách chấp nhận hộp không trong suốt vì trong suốt chỉ là sở thích. Nắp chắc là thiết yếu. Đã biết chiều rộng; chiều sâu và cao vẫn cần đối chiếu với ngăn kéo. Với đồ hoàn toàn không biết tên, thử Je cherche quelque chose pour ranger mes aiguilles. Sau quelque chose, tính từ cần de: quelque chose de petit.