Lỗi thường gặp
Le fait de hay le fait que? Bốn mẫu tiếng Pháp cần phân biệt
Chọn le fait de + động từ nguyên mẫu hoặc le fait que + mệnh đề đầy đủ. Sửa bốn nhầm lẫn thường gặp, làm rõ hành động trước đó và kiểm tra động từ nào hòa hợp với fait.
- B2
- 4 corrections
- Ví dụ và cách sửa
- Học điều này trong vở B2 →
Tóm tắt
Dùng le fait de + động từ nguyên mẫu để nêu hành động: le fait de relire. Dùng le fait que + chủ ngữ và động từ đã chia để nêu cả tình huống: le fait que Nora ait relu. Mệnh đề nêu rõ người thực hiện.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Le fait de relire la consigne a évité une erreur.Việc đọc lại yêu cầu đã giúp tránh một lỗi.
Trọng tâm: Hành động đọc lại
le fait de + động từ nguyên mẫu
Relire la consigne a évité une erreur.
Việc đọc lại yêu cầu đã giúp tránh một lỗi.
Le fait que Nora ait relu la consigne a rassuré Samir.Việc Nora đọc lại yêu cầu khiến Samir yên tâm.
Trọng tâm: Người được nêu rõ và hành động đã hoàn tất
le fait que + chủ ngữ + động từ đã chia
Nora a relu la consigne. Cela a rassuré Samir.
Nora đọc lại yêu cầu. Điều đó khiến Samir yên tâm.
- le fait de + động từ nguyên mẫude + que + chủ ngữhành động diễn đạt bằng động từ nguyên mẫu
Le fait de répondre rapidement facilite les échanges.Trả lời nhanh giúp trao đổi dễ dàng hơn.
Giữ de répondre đi cùng nhau. Muốn nêu tên chủ ngữ, đổi sang le fait que Nora réponde rapidement.
- le fait que + chủ ngữ + động từque + động từ nguyên mẫu đơntình huống đầy đủ có chủ ngữ riêng
Le fait que Nora soit disponible nous aide.Việc Nora có thời gian giúp ích cho chúng tôi.
Dùng mệnh đề đầy đủ sau que: Nora soit disponible.
- le fait d’avoir réponducùng góc nhìn thời gian với de répondređã trả lời: hành động được trình bày là đã hoàn tất
Le fait d’avoir répondu avant lundi nous a permis de participer.Việc đã trả lời trước thứ Hai cho phép chúng tôi tham gia.
Dùng d’avoir + quá khứ phân từ để nhấn vào sự hoàn tất.
- le fait…poseposent số nhiều vì danh từ ở gần là số nhiềufait số ít quyết định động từ chính
Le fait que les réponses soient incomplètes pose un problème.Việc các câu trả lời chưa đầy đủ gây khó khăn.
Trong mệnh đề, les réponses quyết định soient. Bên ngoài, le fait số ít quyết định pose.
le fait que có dùng thức giả định (subjonctif) không?
La séance est annulée. Le fait qu’elle soit annulée change nos plans.
Buổi học bị hủy. Việc buổi học bị hủy làm thay đổi kế hoạch của chúng tôi.
Câu đầu xác nhận việc hủy. Dạng thức giả định (subjonctif) soit ở câu sau trình bày nó như điểm đang được thảo luận.
Thức giả định (subjonctif) thường dùng sau le fait que, kể cả với tình huống được coi là thực. Thức trần thuật cũng xuất hiện khi người viết nhấn vào sự khẳng định. Tách vấn đề thức khỏi lựa chọn cấu trúc: de cần động từ nguyên mẫu; que mở đầu chủ ngữ và động từ đã chia.
- Samir
Le fait d’avoir répondu si vite a simplifié les choses.
Việc đã trả lời nhanh như vậy khiến mọi thứ dễ dàng hơn.
- Nora
Qui a répondu ?
Ai đã trả lời?
- Samir
Lina. Le fait que Lina ait répondu si vite nous a permis de confirmer la date.
Lina. Việc Lina trả lời nhanh như vậy cho phép chúng tôi xác nhận ngày.
Phiên bản dùng động từ nguyên mẫu để ngữ cảnh xác định người. Phiên bản thứ hai của Samir nêu Lina, còn ait répondu làm rõ hành động đã hoàn tất. Trong câu ngắn, chỉ dùng động từ nguyên mẫu cũng hiệu quả: Répondre rapidement facilite les échanges. Thêm le fait de khi muốn bàn về hành động như một điểm cụ thể.