Bảng chia động từ
Chia động từ Payer: je paie hay je paye? Cả hai đều đúng
Payer ở mọi thì, với hai cách viết được chấp nhận (je paie / je paye), các dạng -yons, -yez và cách nói trả tiền cho món gì, trả bằng thẻ, trả lại tiền.
- A1
- 7 tenses
- Trợ động từ: avoir
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Payer có hai cách viết đúng khi phần đuôi câm: je paie hoặc je paye, ils paient hoặc ils payent. Với nous và vous, giữ y: nous payons, vous payez. Quá khứ phân từ: payé. Và nhớ: payer quelque chose, không có for: j'ai payé le repas.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
- Động từ nguyên mẫu
- payer
- Quá khứ phân từ
- payé
- Hiện tại phân từ
- payant
- Trợ động từ
- avoir
Présenthiện tại, thói quen
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils / elles | paient / payent |
Je paie par carte.
Tôi trả bằng thẻ.
Passé composéđã kết thúc
| je | ai payé |
| tu | as payé |
| il / elle / on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils / elles | ont payé |
Qui a payé l'addition ?
Ai đã trả hóa đơn?
Imparfaitthói quen trong quá khứ
| je | payais |
| tu | payais |
| il / elle / on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | payaient |
Avant, on payait en francs.
Trước đây chúng tôi trả bằng đồng franc.
Futur simplesẽ
| je | paierai / payerai |
| tu | paieras / payeras |
| il / elle / on | paiera / payera |
| nous | paierons / payerons |
| vous | paierez / payerez |
| ils / elles | paieront / payeront |
Je te paierai demain.
Mai tôi sẽ trả tiền cho bạn.
Conditionnelsẽ (giả định)
| je | paierais / payerais |
| tu | paierais / payerais |
| il / elle / on | paierait / payerait |
| nous | paierions / payerions |
| vous | paieriez / payeriez |
| ils / elles | paieraient / payeraient |
Je paierais plus pour un meilleur service.
Tôi sẽ trả nhiều hơn để được phục vụ tốt hơn.
Subjonctifsau que
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | paient / payent |
Il faut que je paie le loyer.
Tôi cần trả tiền thuê nhà.
Impératifchỉ dẫn
| (tu) | paie / paye |
| (nous) | payons |
| (vous) | payez |
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
Vui lòng thanh toán tại quầy.
je paie hay je paye?
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| payer le repas | trả tiền bữa ăn |
| payer par carte / en espèces | trả bằng thẻ / tiền mặt |
| payer en plusieurs fois | trả góp |
| rembourser quelqu'un | trả lại tiền cho ai |
| C'est moi qui paie. | Tôi mời. |
| On partage l'addition ? | Chúng ta chia tiền nhé? |
Bẫy lớn nhất với người nói tiếng Anh là giới từ: payer nhận sự vật trực tiếp, nên je paie les billets (tôi trả tiền vé), không bao giờ dùng je paie pour les billets với nghĩa đó. Chỉ dùng pour cho người hoặc mục đích: j'ai payé pour toi (tôi đã trả giúp bạn).
- J'ai payé pour le café.J'ai payé le café.
Không có pour trước món đã mua.
- Nous paions.Nous payons.
Nous và vous giữ y.
- Je vais payer avec carte.Je vais payer par carte.
Trả bằng thẻ: par carte.