常用语手册
如何用法语披露写作中使用了人工智能
学习用法语说明 AI 协助了哪些起草或编辑任务、人工做过哪些检查,以及作者承担什么责任。包含四个场景和 24 句译文。
- B2
- 24个表达
- 4 situations
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
直接说明任务:J’ai utilisé un outil d’intelligence artificielle pour proposer un plan. 再交代检查过什么、保留了什么:J’ai vérifié les références et rédigé la version finale. 用 Je reste responsable du contenu publié 明确你的责任。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

Une aide à la rédaction 泛指写作辅助;une relecture 是对草稿的复核。下面的场景提供不同任务的表达。请选择与你实际完成的工作及编辑要求的格式相符的句子。
1 · 说明 AI 协助的具体任务
编辑询问一篇文章是如何完成的。
2 · 说明语言润色方面的协助
另一篇文章中,AI 只协助了措辞。
3 · 说明人工核查的内容
逐项列明检查工作,不要只给笼统保证。
4 · 确认披露位置和责任
约定在哪里说明写作过程。
J’ai utilisé un outil d’IA pour proposer le plan et une première version de l’introduction. J’ai réécrit l’introduction, développé les arguments et vérifié les dates, les chiffres, les citations et les références dans les sources. J’ai validé la version finale et je reste responsable du contenu publié.
我使用 AI 工具协助拟定大纲和引言初稿。随后我重写引言、展开论证,并对照原始资料核查了日期、数字、引文和参考文献。我批准了最终版本,并仍对已发布的内容负责。
这段说明汇总了场景一、三和四提到的协助任务与核查工作。