Buku frasa
Cara mengungkapkan penggunaan bantuan AI dalam tulisan berbahasa Prancis
Jelaskan bantuan AI dalam bahasa Prancis: sebutkan tugas penyusunan atau penyuntingan, uraikan pemeriksaan oleh manusia, dan akui tanggung jawab kepenulisan. Empat adegan dan 24 baris terjemahan.
- B2
- 24 frasa
- 4 situations
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Sebutkan tugasnya secara lugas: J’ai utilisé un outil d’intelligence artificielle pour proposer un plan. Tambahkan apa yang kamu periksa dan kerjakan sendiri: J’ai vérifié les références et rédigé la version finale. Gunakan Je reste responsable du contenu publié untuk menyatakan tanggung jawabmu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Une aide à la rédaction mencakup bantuan penulisan; une relecture berarti peninjauan sebuah draf. Adegan-adegan berikut menawarkan deskripsi tugas yang berbeda. Pilih kalimat yang sesuai dengan pekerjaan yang benar-benar dilakukan dan format yang diminta editor.
1 · Sebutkan tugas yang dibantu AI
Seorang editor menanyakan bagaimana artikel disiapkan.
2 · Jelaskan penyuntingan bahasa
Untuk teks lain, bantuan tersebut hanya berkaitan dengan pilihan kata.
3 · Sebutkan apa saja yang diperiksa manusia
Sebutkan setiap pemeriksaan, bukan sekadar memberi jaminan umum.
4 · Tegaskan pengungkapan dan tanggung jawab
Sepakati tempat catatan proses penulisan akan ditampilkan.
J’ai utilisé un outil d’IA pour proposer le plan et une première version de l’introduction. J’ai réécrit l’introduction, développé les arguments et vérifié les dates, les chiffres, les citations et les références dans les sources. J’ai validé la version finale et je reste responsable du contenu publié.
Saya menggunakan alat AI untuk menyarankan kerangka dan versi awal pendahuluan. Saya menulis ulang pendahuluan, mengembangkan argumen, serta memeriksa tanggal, angka, kutipan, dan rujukan berdasarkan sumber aslinya. Saya menyetujui versi akhir dan tetap bertanggung jawab atas isi yang diterbitkan.
Catatan ini menggabungkan tugas dan pemeriksaan yang dijelaskan dalam adegan 1, 3, dan 4.