کتابچهی عبارات
چگونه در نوشتهٔ فرانسوی استفاده از کمک هوش مصنوعی را اعلام کنیم
کمک هوش مصنوعی را به فرانسوی توضیح دهید: کار نگارش یا ویرایش را نام ببرید، بررسیهای انسانی را شرح دهید و مسئولیت نویسندگی را بپذیرید. چهار صحنه و ۲۴ جملهٔ ترجمهشده.
- B2
- ۲۴ عبارت
- 4 situations
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
کار را ساده بیان کنید: J’ai utilisé un outil d’intelligence artificielle pour proposer un plan. بررسیها و آنچه را نگه داشتید اضافه کنید: J’ai vérifié les références et rédigé la version finale. برای بیان مسئولیت بگویید Je reste responsable du contenu publié.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Une aide à la rédaction کمک در نوشتن است و une relecture بازبینی پیشنویس. صحنههای زیر توضیحهای گوناگونی از کار را نشان میدهند. جملاتی را انتخاب کنید که با کار واقعی انجامشده و قالب درخواستی ویراستار سازگارند.
۱ · مشخصکردن کارِ انجامشده با کمک ابزار
ویراستاری میپرسد مقاله چگونه آماده شده است.
۲ · توصیف ویرایش زبانی
در متن دیگری، کمک فقط به شیوهٔ بیان مربوط بود.
۳ · بیان بررسیهای انسانی
بهجای اطمینانبخشی کلی، تکتک بررسیها را نام ببرید.
۴ · تأیید اعلام استفاده و مسئولیت
توافق کنید یادداشت فرایند کجا قرار بگیرد.
J’ai utilisé un outil d’IA pour proposer le plan et une première version de l’introduction. J’ai réécrit l’introduction, développé les arguments et vérifié les dates, les chiffres, les citations et les références dans les sources. J’ai validé la version finale et je reste responsable du contenu publié.
برای پیشنهاد طرح کلی و نسخهٔ اولیهٔ مقدمه از ابزار هوش مصنوعی کمک گرفتم. مقدمه را بازنویسی کردم، استدلالها را گسترش دادم و تاریخها، ارقام، نقلقولها و منابع را با اسناد اصلی بررسی کردم. نسخهٔ نهایی را خودم تأیید کردهام و مسئولیت محتوای منتشرشده بر عهدهٔ من است.
این یادداشت کارها و بررسیهای صحنههای ۱، ۳ و ۴ را کنار هم میآورد.