دليل عبارات
كيفية الإفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي في الكتابة بالفرنسية
اشرح المساعدة بالذكاء الاصطناعي بالفرنسية: حدّد مهمة إعداد المسودة أو التحرير، وصف المراجعات البشرية، وتحمّل مسؤولية التأليف. أربعة مشاهد و24 سطرًا مترجمًا.
- B2
- 24 عبارة
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
اذكر المهمة ببساطة: J’ai utilisé un outil d’intelligence artificielle pour proposer un plan. وأضف ما راجعته وما احتفظت به: J’ai vérifié les références et rédigé la version finale. واستخدم Je reste responsable du contenu publié للتأكيد على مسؤوليتك.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

تشمل Une aide à la rédaction المساعدة في الكتابة، بينما تشير une relecture إلى مراجعة مسودة. تقدم المشاهد التالية أوصافًا مختلفة للمهام. اختر العبارات التي تطابق ما أُنجز فعلًا والصيغة التي طلبها محررك.
1 · حدّد المهمة التي تلقّت مساعدة
يسأل المحرر عن كيفية إعداد مقال.
2 · صف التحرير اللغوي
في نص آخر، اقتصرت المساعدة على الصياغة.
3 · حدّد ما راجعه الإنسان
اذكر كل مراجعة بدلًا من تقديم تأكيد عام.
4 · أكّد الإفصاح والمسؤولية
اتفق على موضع الملاحظة الخاصة بعملية الكتابة.
J’ai utilisé un outil d’IA pour proposer le plan et une première version de l’introduction. J’ai réécrit l’introduction, développé les arguments et vérifié les dates, les chiffres, les citations et les références dans les sources. J’ai validé la version finale et je reste responsable du contenu publié.
استخدمت أداة ذكاء اصطناعي لاقتراح المخطط ونسخة أولية من المقدمة. ثم أعدت كتابة المقدمة وطوّرت الحجج، وتحققت من التواريخ والأرقام والاقتباسات والمراجع بالرجوع إلى المصادر. وافقت على النسخة النهائية وأظل مسؤولًا عن المحتوى المنشور.
تجمع هذه الملاحظة بين المهام والمراجعات المذكورة في المشاهد الأول والثالث والرابع.