Guía de frases
Cómo declarar el uso de ayuda de IA en textos escritos en francés
Explica en francés la ayuda de IA: identifica las tareas de redacción o edición, describe las comprobaciones humanas y asume la responsabilidad de autoría. Cuatro escenas y 24 intervenciones traducidas.
- B2
- 24 frases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Explica directamente la tarea: J’ai utilisé un outil d’intelligence artificielle pour proposer un plan. Añade qué comprobaste y qué conservaste: J’ai vérifié les références et rédigé la version finale. Usa Je reste responsable du contenu publié para expresar tu responsabilidad.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Une aide à la rédaction abarca la asistencia de escritura; une relecture es la revisión de un borrador. Las escenas siguientes presentan distintas descripciones de tareas. Elige las frases que correspondan al trabajo realmente realizado y al formato solicitado por tu editor.
1 · Identifica la tarea asistida
Un editor pregunta cómo se preparó un artículo.
2 · Describe la edición del lenguaje
En otro texto, la asistencia se centró en la redacción de las frases.
3 · Indica qué comprobó una persona
Nombra cada comprobación en vez de dar una garantía general.
4 · Confirma la declaración y la responsabilidad
Acuerda dónde aparecerá la nota sobre el proceso.
J’ai utilisé un outil d’IA pour proposer le plan et une première version de l’introduction. J’ai réécrit l’introduction, développé les arguments et vérifié les dates, les chiffres, les citations et les références dans les sources. J’ai validé la version finale et je reste responsable du contenu publié.
Usé una herramienta de IA para sugerir el esquema y una primera versión de la introducción. Reescribí la introducción, desarrollé los argumentos y cotejé fechas, cifras, citas y referencias con las fuentes. Aprobé la versión final y sigo siendo responsable del contenido publicado.
Esta nota reúne las tareas y comprobaciones descritas en las escenas 1, 3 y 4.