ورقة مرجعية

سلاسل الأسماء الفرنسية: حدّد الكلمة الرئيسية، ثم استحضر الفعل

فكّك مجموعات اسمية فرنسية طويلة بأربع قواعد مع أمثلة محلولة، وخمسة أسئلة لإكمال الجمل، وثلاثة أسئلة عن المطابقة والقائم بالفعل والمتمّمات الملتبسة.

باختصار

حدّد الاسم الرئيسي أولًا: يمكن اختصار La liste des dates de fermeture est disponible إلى La liste est disponible. ثم فكّك كلّ متمّم. ومع اسم حدث، استحضر جملة فعلية: la vérification des demandes par l’équipe → l’équipe vérifie les demandes.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

ثلاثة أعضاء من فريق مكتبي يفرزون ملفّات بسيطة مغلقة في كومتين مرتّبتين على طاولة بسيطة؛ من دون ملصقات مكتوبة أو أوراق مكشوفة أو شاشات أو لافتات.
يمنح الفريق la vérification des demandes سياقًا ملموسًا. رسم توضيحي: Atelier

فكّك سلسلة أسماء بأربع خطوات

1 · حدّد ما تتحدّث عنه الجملة كاملةً

احذف المتمّمات مؤقّتًا. تتحكّم الكلمة الرئيسية في مجموعة الفاعل بالفعل الرئيسي هنا.

La liste des dates de fermeture des services est disponible.قائمة تواريخ إغلاق الخدمات متاحة.

La liste est disponible.القائمة متاحة.

2 · اربط المتمّمات من الداخل إلى الخارج

ابدأ بأصغر مجموعة ذات معنى. أعد الطبقات حتى تصل إلى الاسم الرئيسي. تربط كلّ de متمّمًا باسم معيّن.

la fermeture des servicesإغلاق الخدمات
les dates de fermeture des servicesتواريخ إغلاق الخدمات
la liste des dates de fermeture des servicesقائمة تلك التواريخ

Les dates de fermeture sont précisées dans la liste.تواريخ الإغلاق محدّدة في القائمة.

3 · حوّل اسم الحدث إلى فعل من جديد

غالبًا ما يسمّي تركيب مع par القائم بالحدث الذي يعبّر عنه الاسم. افصل بينه وبين الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الحدث.

La vérification des demandes par l’équipe commence lundi.يبدأ تحقّق الفريق من الطلبات يوم الاثنين.

L’équipe vérifiera les demandes à partir de lundi.سيتحقّق الفريق من الطلبات بدءًا من الاثنين.

4 · اربط كلّ صفة باسمها الخاصّ

في المثال، تصف correctes الإجابات وتصف prête القائمة. قد تُظهر المطابقة الطبقات. وحين يشترك اسمان في السمات نفسها، استعمل السياق أيضًا.

La liste des réponses correctes est prête.قائمة الإجابات الصحيحة جاهزة.

كيف تقرأ سلسلة أسماء فرنسية؟

قد يكون الاسم الرئيسي واضحًا ويبقى دور ما غير واضح
العبارةالدور الذي تدعمه الصياغة
l’évaluation des enseignantsقد يقيّم المعلّمون أو يخضعون للتقييم؛ وعلى السياق حسم ذلك.
l’évaluation des enseignants par la directriceتقيّم مديرة المدرسة المعلّمين.
l’évaluation du programme par les enseignantsيقيّم المعلّمون البرنامج.

الاسم الرئيسي هو évaluation في المجموعات الثلاث. يحدّد العثور عليه الاسم الأساسي، لكنّ العبارة الأولى تترك دور المعلّمين مفتوحًا. قد يوضّح تركيب تالٍ مع par أو جملة قريبة هذا الدور.

خمسة أسئلة لإكمال الجمل

اختر الكلمات الناقصة. احتفظ بالفاعل والقائم بالفعل والزمن التي تعطيها الجملة. تختبر بعض الأسئلة المطابقة الرئيسية؛ وتستحضر أسئلة أخرى من يقوم بالحدث داخل المجموعة الاسمية.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
احذف المتمّم واحتفظ بالجملة الأساسية.La liste des demandes est prête. → La liste ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

est prête. Liste مؤنّث مفرد، لذا فالجملة المختصرة هي La liste est prête.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
سمِّ القائم بالفعل.La vérification des demandes par Nora commence demain. → ___ vérifiera les demandes demain.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Nora. يحدّد Par Nora من سيتحقّق من الطلبات.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
سمِّ ما يُصلَح.La réforme du programme par le comité → Le comité réforme ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le programme. اللجنة هي القائمة بالفعل. يسمّي Du programme الشيء الذي يُصلَح.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
استحضر الصفة التي تصف الإجابات.La liste des réponses correctes est prête. → Les réponses sont ___.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

correctes. تطابق Correctes المؤنّث الجمع réponses. وتصف Prête القائمة المفردة.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
طابق الاسم الرئيسي.La publication des résultats est prévue lundi. → C’est la publication qui ___ lundi.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

est prévue. Publication مؤنّث مفرد ويتحكّم في كلّ من est وprévue.

السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي يوصف بأنّه متاح؟La liste des dates de fermeture des services est disponible.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

القائمة.. Liste هو الاسم الرئيسي في الفاعل. تحدّد المتمّمات المتداخلة ما تحتويه القائمة.

السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
من يتحقّق من ماذا؟la vérification des demandes par l’équipe

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يتحقّق الفريق من الطلبات.. يسمّي تركيب par القائم بحدث vérification؛ وتسمّي des demandes ما يجري التحقّق منه.

السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
هل تحسم هذه العبارة وحدها من يقيّم؟l’évaluation des enseignants

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لا: الدوران ممكنان بحسب السياق.. قد يحمل المتمّم المقدّم بـ de أدوارًا مختلفة للمشارك في الحدث. وعلى النصّ المحيط حسم الدور هنا.

يجمع التركيب الاسمي حدثًا، لكنّه قد لا يذكر زمنه أو اكتماله. تسمّي La vérification des demandes العمليّة. وتخبرك الجملة المحيطة أتبْدأ غدًا أم اكتملت أم هي مقترحة فحسب.

مأخوذة من