Phân tích chuỗi danh từ trong bốn bước
1 · Tìm điều mà cả câu nói đến
Tạm bỏ các bổ ngữ. Danh từ trung tâm của cụm chủ ngữ quyết định động từ chính ở đây.
La liste des dates de fermeture des services est disponible.Danh sách ngày đóng cửa các dịch vụ đã có.
La liste est disponible.Danh sách đã có.
2 · Nối các bổ ngữ từ trong ra ngoài
Bắt đầu từ cụm nhỏ nhất có nghĩa. Thêm lại từng lớp đến danh từ trung tâm. Mỗi de nối bổ ngữ với một danh từ cụ thể.
| la fermeture des services | việc đóng cửa các dịch vụ |
| les dates de fermeture des services | ngày đóng cửa các dịch vụ |
| la liste des dates de fermeture des services | danh sách những ngày đó |
Les dates de fermeture sont précisées dans la liste.Ngày đóng cửa được nêu trong danh sách.
3 · Đổi danh từ chỉ hành động lại thành động từ
Cụm par thường nêu người thực hiện hành động của danh từ. Phân biệt người ấy với người hoặc vật chịu tác động.
La vérification des demandes par l’équipe commence lundi.Việc nhóm kiểm tra các yêu cầu bắt đầu vào thứ Hai.
L’équipe vérifiera les demandes à partir de lundi.Nhóm sẽ kiểm tra các yêu cầu từ thứ Hai.
4 · Gắn mỗi tính từ với danh từ của nó
Trong ví dụ, correctes tả các câu trả lời, còn prête tả danh sách. Sự hòa hợp có thể làm rõ các lớp. Khi hai danh từ có cùng đặc điểm, cần xét cả ngữ cảnh.
La liste des réponses correctes est prête.Danh sách câu trả lời đúng đã sẵn sàng.
