早見表

フランス語の名詞の連鎖:中心語を見つけてから動作を読み取る

例で確認する四つのルール、文を完成させる5問、3問の確認で、長い名詞句の一致・動作主・曖昧な補語を読み解きます。

要点

まず中心の名詞を見つけましょう。La liste des dates de fermeture est disponible は La liste est disponible に縮められます。次に各補語を読み解きます。動作名詞なら、動詞を使う節に戻しましょう。la vérification des demandes par l’équipe → l’équipe vérifie les demandes。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

オフィスのチームの3人が、簡素なテーブルで無地の閉じたフォルダーを整った二つの山に分けています。文字のラベル、広げた紙、画面、表示はありません。
チームが la vérification des demandes の具体的な場面になります。 イラスト:Atelier

四つの手順で名詞の連なりを読み解く

1 · 文全体が何について述べているか見つけましょう

補語を一時的に取り除きます。ここでは、主語の句の中心となる名詞が主動詞を決めます。

La liste des dates de fermeture des services est disponible.サービスの休止日の一覧が用意されています。

La liste est disponible.一覧が用意されています。

2 · 補語を内側から外側につなぎましょう

意味をなす最小の語句から始めます。中心の名詞に届くまで、層を戻します。各 de は補語を特定の名詞につなぎます。

la fermeture des servicesサービスの休止
les dates de fermeture des servicesサービスの休止日
la liste des dates de fermeture des servicesその日付の一覧

Les dates de fermeture sont précisées dans la liste.休止日は一覧に明記されています。

3 · 動作名詞を動詞に戻しましょう

par の句は、動作名詞の動作主を示すことがよくあります。動作主と、動作を受ける人や物を区別しましょう。

La vérification des demandes par l’équipe commence lundi.チームによる依頼の確認が月曜に始まります。

L’équipe vérifiera les demandes à partir de lundi.チームは月曜から依頼を確認します。

4 · 各形容詞を、それぞれの名詞に結び付けましょう

例では correctes が答え、prête が一覧を説明します。一致から層が見えることがあります。二つの名詞が同じ文法的特徴を持つ場合は、文脈も使いましょう。

La liste des réponses correctes est prête.正しい答えのリストは準備できています。

フランス語の名詞の連なりをどう読みますか。

中心が明確でも、役割は曖昧なままのことがあります
表現表現から読み取れる役割
l’évaluation des enseignants教師が評価する場合と、教師が評価される場合があり、文脈で決める必要があります。
l’évaluation des enseignants par la directrice校長が教師を評価します。
l’évaluation du programme par les enseignants教師がプログラムを評価します。

三つの語句はすべて、中心の名詞が évaluation です。それを見つければ主要な名詞は決まりますが、最初の句では教師の役割は未確定です。後続の par の句や近くの文で、その役割を明示できます。

文を完成させる5問

欠けている語を選びましょう。文が示す主語、動作主、時間を保ちます。主語との一致を問う問題と、名詞句内で動作をする人を取り出す問題があります。

第1問アカウントは不要です
補語を取り除き、文の骨組みを保ちましょう。La liste des demandes est prête. → La liste ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

est prête. Liste は女性単数形なので、縮めた文は La liste est prête です。

第2問アカウントは不要です
動作主を示してください。La vérification des demandes par Nora commence demain. → ___ vérifiera les demandes demain.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Nora. Par Nora は依頼を確認する動作主を示します。

第3問アカウントは不要です
改革されるものを示してください。La réforme du programme par le comité → Le comité réforme ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

le programme. 委員会が動作主です。Du programme が改革されるものを示します。

第4問アカウントは不要です
答えを説明する形容詞を取り出してください。La liste des réponses correctes est prête. → Les réponses sont ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

correctes. Correctes は女性複数形の réponses に一致します。Prête は単数の一覧を説明します。

第5問アカウントは不要です
中心の名詞に一致させましょう。La publication des résultats est prévue lundi. → C’est la publication qui ___ lundi.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

est prévue. Publication は女性単数形で、est と prévue の両方を決めます。

第6問アカウントは不要です
用意されていると述べているのは何ですか。La liste des dates de fermeture des services est disponible.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

一覧。. Liste が主語の中心の名詞です。入れ子の補語は、一覧の内容を示します。

第7問アカウントは不要です
誰が何を確認しますか。la vérification des demandes par l’équipe

答えを1つ選んでください。

答えと解説

チームが依頼を確認する。. par の句は vérification の動作主、des demandes は確認されるものを示します。

第8問アカウントは不要です
この句だけで、誰が評価するかが決まりますか。l’évaluation des enseignants

答えを1つ選んでください。

答えと解説

いいえ。文脈によって、どちらの役割もあり得ます。. de が導く補語には、動作の関係者として異なる役割があります。ここは前後の文章で決める必要があります。

名詞句は動作を一まとめにしますが、時間や完了は示さない場合があります。La vérification des demandes は過程を表します。明日始まるのか、終わったのか、提案されているだけなのかは、周囲の文が示します。

もとになったレッスン