Özet tablo

Fransızca isim zincirleri: çekirdeği bul, sonra eylemi ortaya çıkar

Dört açıklamalı kural, beş cümle seçimi ve uyum, eylemi yapanlar, belirsiz tümleçler üzerine üç kontrolle uzun Fransızca isim gruplarını çözümle.

Kısaca

Önce ana ismi bul: La liste des dates de fermeture est disponible, La liste est disponible olarak kısalır. Sonra her tümleci çözümle. Eylem isminde fiilli yan cümleyi yeniden kur: la vérification des demandes par l’équipe → l’équipe vérifie les demandes.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Üç ofis çalışanı, sade bir masada düz, kapalı dosyaları iki düzenli yığına ayırıyor; yazılı etiket, açık kâğıt, ekran veya tabela yok.
Ekip, la vérification des demandes ifadesine somut bir bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

İsim zincirini dört adımda çözümle

1 · Cümlenin bütün olarak ne hakkında olduğunu bul

Tümleçleri geçici olarak çıkar. Burada ana fiili özne grubunun ana ismi belirler.

La liste des dates de fermeture des services est disponible.Hizmetlerin kapanış tarihlerinin listesi mevcut.

La liste est disponible.Liste mevcut.

2 · Tümleçleri içten dışa bağla

En küçük anlamlı grupla başla. Ana isme ulaşana kadar katmanları geri ekle. Her de, tümleci belirli bir isme bağlar.

la fermeture des serviceshizmetlerin kapanışı
les dates de fermeture des serviceshizmetlerin kapanış tarihleri
la liste des dates de fermeture des servicesbu tarihlerin listesi

Les dates de fermeture sont précisées dans la liste.Kapanış tarihleri listede belirtiliyor.

3 · Eylem ismini yeniden fiile dönüştür

par grubu çoğu zaman eylem ismindeki işi yapanı belirtir. Bu kişiyi etkilenen kişi veya şeyden ayrı tut.

La vérification des demandes par l’équipe commence lundi.Ekibin talepleri kontrol etmesi pazartesi başlıyor.

L’équipe vérifiera les demandes à partir de lundi.Ekip pazartesiden itibaren talepleri kontrol edecek.

4 · Her sıfatı kendi ismine bağla

Örnekte correctes yanıtları, prête listeyi niteler. Uyum katmanları ortaya çıkarabilir. İki isim aynı özellikleri taşıyorsa bağlamdan da yararlan.

La liste des réponses correctes est prête.Doğru yanıtların listesi hazır.

Fransızca bir isim zinciri nasıl okunur?

Ana isim açık olsa da bir rol belirsiz kalabilir
İfadeİfadenin desteklediği rol
l’évaluation des enseignantsÖğretmenler değerlendiren veya değerlendirilen olabilir; bağlam belirlemelidir.
l’évaluation des enseignants par la directriceMüdür öğretmenleri değerlendiriyor.
l’évaluation du programme par les enseignantsÖğretmenler programı değerlendiriyor.

Üç grupta da ana isim évaluation olur. Onu bulmak ana ismi belirler, ama ilk ifade öğretmenlerin rolünü hâlâ açık bırakır. Ardından gelen bir par grubu veya yakındaki cümle rolü netleştirebilir.

Beş cümle seçimi

Eksik sözcükleri seç. Cümlenin verdiği özneyi, eylemi yapanı ve zamanı koru. Bazı sorular ana uyumu sınar; bazıları isim grubu içinde eylemi yapan kişiyi buldurur.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Tümleci çıkar, ana cümleyi koru.La liste des demandes est prête. → La liste ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

est prête. Liste dişil tekil olduğu için kısaltılmış cümle La liste est prête olur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Eylemi yapanı belirt.La vérification des demandes par Nora commence demain. → ___ vérifiera les demandes demain.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nora. Par Nora, talepleri kontrol edecek kişiyi belirtir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Neyin yeniden düzenlendiğini belirt.La réforme du programme par le comité → Le comité réforme ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le programme. Eylemi yapan komitedir. Du programme, yeniden düzenlenen şeyi belirtir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Yanıtları niteleyen sıfatı bul.La liste des réponses correctes est prête. → Les réponses sont ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

correctes. Correctes, dişil çoğul réponses ile uyumludur. Prête, tekil listeyi niteler.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Ana isimle uyum sağla.La publication des résultats est prévue lundi. → C’est la publication qui ___ lundi.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

est prévue. Publication dişil tekildir; hem est hem prévue biçimini belirler.

Soru 6Hesap gerekmiyor
Mevcut olduğu söylenen nedir?La liste des dates de fermeture des services est disponible.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Liste.. Liste, öznenin ana ismidir. İç içe tümleçler listenin içeriğini belirtir.

Soru 7Hesap gerekmiyor
Kim neyi kontrol ediyor?la vérification des demandes par l’équipe

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ekip talepleri kontrol ediyor.. par grubu, vérification eylemini yapanı belirtir; des demandes, neyin kontrol edildiğini belirtir.

Soru 8Hesap gerekmiyor
Bu ifade tek başına kimin değerlendirdiğini kesinleştiriyor mu?l’évaluation des enseignants

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hayır: bağlama göre iki rol de mümkündür.. de ile başlayan tümleç, farklı katılımcı rolleri taşıyabilir. Buradaki rolü çevresindeki metin netleştirmelidir.

İsim grubu bir eylemi topluca ifade eder, ama zamanını veya tamamlanmasını belirtmeyebilir. La vérification des demandes süreci adlandırır. Çevresindeki cümle, sürecin yarın başlayacağını, bitmiş olduğunu veya yalnızca önerildiğini belirtir.

Kaynak dersler