Okuma

Ce dont, ce sur quoi, certaines: adı belirtilmeyen Fransızca göndermeleri takip et

Ekip güncellemesini oku, ce dont, ce sur quoi ve certaines göndermelerini bul. Beş soru açık bilgileri, belirsiz ayrıntıları ve grup büyüklüğünü ölçer.

Kısaca

Göndermenin arkasındaki ifadeyi bul: parler de cela, ce dont; se mettre d’accord sur cela, ce sur quoi verir. Sonra “bu”nun ne demek olduğunu belirten sözcükleri ara. Certaines ve d’autres, önceki grubun üyelerini seçer; kesin sayı vermez.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir ekip masa etrafında önerileri görüşmek için toplanıyor.
Tartışmada la participation de toute l’équipe önemsenir. İllüstrasyon: Atelier

Ekipten güncelleme

Après la réunion

Nous avons examiné les propositions. Certaines1 sont détaillées ; d’autres2 restent vagues. Ce sur quoi3 nous nous sommes mis d’accord, c’est la nécessité d’un calendrier commun. Les dates précises restent à choisir.

Ce dont4 nous parlerons demain concerne les ressources disponibles. Nous n’avons pas encore fixé de budget. Ce à quoi5 nous tenons, c’est à la participation de toute l’équipe.

Türkçe oku

Önerileri inceledik. Bazıları ayrıntılı; diğerleri belirsiz. Anlaştığımız konu, ortak bir takvimin gerekliliği. Kesin tarihler henüz seçilmedi.

Yarın konuşacağımız konu mevcut kaynaklarla ilgili. Henüz bütçe belirlemedik. Önem verdiğimiz şey bütün ekibin katılımı.

İfadeyi yeniden kur, sonra içeriği bul

Üç yansız gönderme
GöndermeTemeldeki ifadeParagrafın verdiği içerik
ce sur quoi nous nous sommes mis d’accordse mettre d’accord sur celaOrtak takvimin gerekliliği.
ce dont nous parleronsparler de celaMevcut kaynaklarla ilgili bir konu.
ce à quoi nous tenonstenir à celaBütün ekibin katılımı.

İlk ve üçüncü göndermelerin c’est sonrasında açık yanıtları var. İkincisi daha geniştir: bölüm konunun alanını verir ama tam kaynakları adlandırmaz. Takvim gerektiğinde anlaşılması da tarihleri açık bırakır; sonraki cümle bunu netleştirir.

certains, d’autres ve les autres arasındaki fark nedir?

Certaines sont détaillées ; d’autres restent vagues.Bazıları ayrıntılı; diğerleri belirsiz.

Odak: İki grup belirtilir; tüm küme açıkça sınıflandırılmaz.

Certaines propositions sont détaillées. D’autres propositions restent vagues.
Bazı öneriler ayrıntılı. Başka öneriler belirsiz.

Certaines sont détaillées ; les autres restent vagues.Bazıları ayrıntılı; kalanlar belirsiz.

Odak: Les autres, bilinen kümenin kalan üyelerini belirtir.

Les autres propositions restent vagues.
Kalan öneriler belirsiz.

Certaines, les propositions öbeğine gönderme yaptığı için dişil çoğuldur. Sözcük bir alt grubu belirtir ama ne yüzde ne de sayı verir. les autres içindeki tanımlığı dikkatle oku: kalanlar hakkında farklı bir iddia kurar.

Nous sommes d’accord sur la nécessité d’un calendrier commun, mais les dates restent à choisir.

Ortak takvim gerektiğinde anlaşıyoruz ama tarihler henüz seçilmedi.

Tam isim öbeği, kendi özetinde göndermeyi açık hâle getirebilir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
certaines neye gönderme yapıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Önerilere.. Dişil çoğul zamir, önceki cümlede tanıtılan les propositions öbeğine gönderme yapar.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Ekip hangi konuda anlaştı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ortak takvimin gerekliliği.. c’est sonrasındaki odak, uzlaşılan konuyu belirtir. Sonraki cümle kesin tarihleri açık bırakır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
ce dont nous parlerons içinde neden dont kullanılır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

İfade “bir şeyden söz etmek” olduğu için.. Dont, de ile başlayan tamamlayıcıyı geri getirir: nous parlerons de cela.

Soru 4Hesap gerekmiyor
d’autres restent vagues, kalan her öneriyi sınıflandırır mı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hayır: kalanların tümünü açıkça kapsamadan başka önerilerden söz eder.. D’autres ek üyeler sunar. Les autres bilinen kümenin kalanını belirtirdi.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Hangi özet bölüme sadık kalıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ortak takvim gerekiyor; kaynaklar yarın tartışılacak.. Bölüm, takvim gerektiğinde anlaşıldığını söyler ve tartışma konusunu duyurur; tarihler ve bütçe açık kalır.

Kaynak dersler