읽기

Ce dont, ce sur quoi, certaines: 명사를 밝히지 않은 프랑스어 지시 표현

팀 소식을 읽고 ce dont, ce sur quoi, certaines가 가리키는 것을 찾아요. 다섯 문항으로 명시된 정보, 정해지지 않은 내용, 집단 크기를 확인해요.

핵심 정리

지시 표현의 바탕 구문을 찾아요. parler de cela는 ce dont, se mettre d’accord sur cela는 ce sur quoi가 돼요. 그다음 ‘그것’이 무엇인지 밝히는 말을 찾아요. Certaines와 d’autres는 앞서 나온 집단의 구성원을 골라내지만, 정확한 수는 알려 주지 않아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

팀이 탁자에 모여 제안을 논의해요.
이 논의는 la participation de toute l’équipe를 중시해요. 삽화: Atelier

팀 소식

Après la réunion

Nous avons examiné les propositions. Certaines1 sont détaillées ; d’autres2 restent vagues. Ce sur quoi3 nous nous sommes mis d’accord, c’est la nécessité d’un calendrier commun. Les dates précises restent à choisir.

Ce dont4 nous parlerons demain concerne les ressources disponibles. Nous n’avons pas encore fixé de budget. Ce à quoi5 nous tenons, c’est à la participation de toute l’équipe.

한국어로 읽기

제안들을 검토했어요. 일부는 구체적이고 다른 일부는 아직 모호해요. 합의한 것은 공동 일정이 필요하다는 점이에요. 정확한 날짜는 아직 골라야 해요.

내일 논의할 내용은 활용 가능한 자원에 관한 것이에요. 아직 예산은 정하지 않았어요. 우리가 중요하게 여기는 것은 팀 전체의 참여예요.

구문을 복원하고 내용을 찾아요

중성 지시 표현 세 가지
가리키는 대상바탕이 되는 구문문단에서 제시한 내용
ce sur quoi nous nous sommes mis d’accordse mettre d’accord sur cela공동 일정의 필요성.
ce dont nous parleronsparler de cela활용 가능한 자원에 관한 주제.
ce à quoi nous tenonstenir à cela팀 전체의 참여.

첫째와 셋째 지시 표현은 c’est 뒤에서 명확한 답을 얻어요. 둘째는 더 포괄적이에요. 글은 주제 영역을 알려 주지만 정확히 어떤 자원인지는 밝히지 않아요. 일정이 필요하다는 합의도 실제 날짜는 정하지 않으며, 다음 문장이 이를 분명히 해 줘요.

certains, d’autres, les autres는 어떻게 다를까요?

Certaines sont détaillées ; d’autres restent vagues.일부는 구체적이고 다른 일부는 아직 모호해요.

집중할 부분: 두 집단을 언급하지만 전체를 명확히 분류하지는 않아요.

Certaines propositions sont détaillées. D’autres propositions restent vagues.
일부 제안은 구체적이에요. 다른 제안들은 아직 모호해요.

Certaines sont détaillées ; les autres restent vagues.일부는 구체적이고 나머지는 아직 모호해요.

집중할 부분: Les autres는 이미 아는 집단의 나머지 구성원을 특정해요.

Les autres propositions restent vagues.
나머지 제안들은 모호해요.

Certaines는 les propositions를 가리키므로 여성 복수예요. 일부 집단을 지목하지만 비율도 개수도 알려 주지 않아요. les autres의 관사를 주의해서 보세요. 나머지에 대해 다른 내용을 말해요.

Nous sommes d’accord sur la nécessité d’un calendrier commun, mais les dates restent à choisir.

공동 일정이 필요하다는 데에는 동의하지만, 날짜는 아직 골라야 해요.

직접 요약할 때 완전한 명사구를 쓰면 가리키는 대상을 분명히 할 수 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
certaines는 무엇을 가리키나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

제안들.. 여성 복수 대명사는 앞 문장에서 소개한 les propositions를 가리켜요.

문제 2계정이 필요 없어요
팀은 무엇에 합의했나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

공동 일정의 필요성.. c’est 뒤의 초점이 합의한 내용을 밝혀요. 다음 문장은 정확한 날짜가 미정임을 알려 줘요.

문제 3계정이 필요 없어요
ce dont nous parlerons에는 왜 dont를 쓰나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

‘무언가에 관해 이야기하다’라는 표현이기 때문이에요.. Dont는 de로 시작하는 보어를 대신해요: nous parlerons de cela.

문제 4계정이 필요 없어요
d’autres restent vagues는 남은 제안을 모두 분류하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

아니요. 다른 제안을 언급하지만 나머지 전부를 명시하지는 않아요.. D’autres는 추가 구성원을 소개해요. Les autres라면 이미 아는 집단의 나머지를 특정해요.

문제 5계정이 필요 없어요
글의 내용에 충실한 요약은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

공동 일정이 필요하며, 자원은 내일 논의할 거예요.. 글은 일정의 필요성에 합의했다고 밝히고 논의할 주제를 예고해요. 날짜와 예산은 아직 미정이에요.

바탕이 된 수업