Чтение

Ce dont, ce sur quoi, certaines: отслеживай неназванные отсылки во французском

Прочитай сообщение команды и выясни, к чему относятся ce dont, ce sur quoi и certaines. Пять вопросов проверяют прямо названную информацию, открытые детали и размер групп.

Коротко

Восстанови выражение, стоящее за отсылкой: parler de cela даёт ce dont, а se mettre d’accord sur cela — ce sur quoi. Затем ищи слова, уточняющие, что означает «это». Certaines и d’autres выделяют элементы уже названной группы; они не задают точного количества.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Команда собирается за столом, чтобы обсудить предложения.
В обсуждении важна la participation de toute l’équipe. Иллюстрация: Atelier

Сообщение команды

Après la réunion

Nous avons examiné les propositions. Certaines1 sont détaillées ; d’autres2 restent vagues. Ce sur quoi3 nous nous sommes mis d’accord, c’est la nécessité d’un calendrier commun. Les dates précises restent à choisir.

Ce dont4 nous parlerons demain concerne les ressources disponibles. Nous n’avons pas encore fixé de budget. Ce à quoi5 nous tenons, c’est à la participation de toute l’équipe.

Прочитать по-русски

Мы рассмотрели предложения. Некоторые подробные, другие остаются расплывчатыми. Мы договорились о необходимости общего расписания. Конкретные даты ещё предстоит выбрать.

Завтра мы обсудим доступные ресурсы. Бюджет пока не утверждён. Для нас важно участие всей команды.

Восстанови выражение, затем найди содержание

Три нейтральные отсылки
ОбозначаетИсходное выражениеСодержание, которое даёт абзац
ce sur quoi nous nous sommes mis d’accordse mettre d’accord sur celaНеобходимость общего расписания.
ce dont nous parleronsparler de celaТема, связанная с доступными ресурсами.
ce à quoi nous tenonstenir à celaУчастие всей команды.

Первая и третья отсылки получают прямой ответ после c’est. Вторая шире: отрывок задаёт тему, но не называет конкретные ресурсы. Согласие относительно необходимости расписания также оставляет конкретные даты открытыми, что прямо видно из следующего предложения.

В чём разница между certains, d’autres и les autres?

Certaines sont détaillées ; d’autres restent vagues.Некоторые подробные, другие остаются неопределёнными.

Главное: Названы две группы, но всё множество явно не классифицировано.

Certaines propositions sont détaillées. D’autres propositions restent vagues.
Некоторые предложения подробные. Другие предложения остаются расплывчатыми.

Certaines sont détaillées ; les autres restent vagues.Некоторые подробные, остальные расплывчатые.

Главное: Les autres обозначает оставшихся членов известной группы.

Les autres propositions restent vagues.
Оставшиеся предложения расплывчатые.

Certaines стоит в женском роде множественного числа, поскольку относится к les propositions. Слово обозначает часть группы, но не даёт ни процента, ни точного количества. Внимательно смотри на артикль в les autres: здесь утверждается другое — об оставшейся части целиком.

Nous sommes d’accord sur la nécessité d’un calendrier commun, mais les dates restent à choisir.

Мы согласны с необходимостью общего расписания, но даты ещё не выбраны.

В собственном пересказе можно явно назвать существительное, чтобы раскрыть отсылку.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
К чему относится certaines?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

К предложениям.. Местоимение женского рода множественного числа отсылает к les propositions, названному в предыдущем предложении.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
О чём договорилась команда?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Необходимость общего расписания.. Содержание после c’est называет предмет согласия. Следующее предложение оставляет точные даты открытыми.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Почему dont используется в ce dont nous parlerons?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Потому что исходное выражение означает «говорить о чём-то».. Dont заменяет дополнение с de: nous parlerons de cela.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Означает ли d’autres restent vagues, что классифицированы все остальные предложения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет: речь идёт о других предложениях без явного охвата всех оставшихся.. D’autres вводит дополнительные элементы. Les autres обозначало бы остаток известной группы целиком.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Какой пересказ точнее соответствует отрывку?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нужно общее расписание; завтра обсудят ресурсы.. В отрывке говорится о согласии относительно необходимости расписания и называется тема будущего обсуждения; даты и бюджет остаются неопределёнными.

Основано на