Uraikan rangkaian kata benda dalam empat langkah
1 · Temukan hal yang dibahas seluruh kalimat
Hapus pelengkap untuk sementara. Inti kelompok subjek menentukan kata kerja utama di sini.
La liste des dates de fermeture des services est disponible.Daftar tanggal penutupan layanan tersedia.
La liste est disponible.Daftarnya tersedia.
2 · Hubungkan pelengkap dari dalam ke luar
Mulailah dari kelompok bermakna terkecil. Kembalikan lapisannya hingga mencapai inti. Setiap de menghubungkan pelengkap dengan kata benda tertentu.
| la fermeture des services | penutupan layanan |
| les dates de fermeture des services | tanggal penutupan layanan |
| la liste des dates de fermeture des services | daftar tanggal tersebut |
Les dates de fermeture sont précisées dans la liste.Tanggal penutupan dicantumkan dalam daftar.
3 · Ubah kembali kata benda tindakan menjadi kata kerja
Frasa par sering menyebut pelaku pada kata benda tindakan. Bedakan pelaku itu dari orang atau benda yang dikenai tindakan.
La vérification des demandes par l’équipe commence lundi.Pemeriksaan permohonan oleh tim dimulai hari Senin.
L’équipe vérifiera les demandes à partir de lundi.Tim akan memeriksa permohonan mulai hari Senin.
4 · Hubungkan setiap kata sifat dengan kata bendanya
Dalam contoh, correctes menerangkan jawaban dan prête menerangkan daftar. Kesesuaian bisa memperlihatkan lapisannya. Jika dua kata benda memiliki ciri yang sama, gunakan konteks juga.
La liste des réponses correctes est prête.Daftar jawaban yang benar sudah siap.
