حوار
التحيات الفرنسية في سياقها: زيارة واحدة إلى café من الترحيب إلى الوداع
تابع حواراً في café من bonjour إلى bonne journée. تدرّب على دورك، واستكشف مشهد المقهى، وطابق كل تحية بلحظتها.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ابدأ زيارة يومية بـBonjour !، وودّع بـAu revoir ! أو Bonne journée !. ومع صديق، تصلح Salut ! للتحية والوداع معاً. اربط التحية بالجملة التالية حتى تسمع الحوار كله في ذهنك.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تخيّل الزيارة: اعثر على المدخل، ثم الطاولة
ابحث عن:

تدرّب على دور Nora
- Serveur
Bonjour madame !
الترجمة
مرحبًا!
- Nora
Bonjour ! Je rejoins une amie.
حيِّ النادل وقل إنك ستلتقي بصديقة.
الترجمة
مرحباً! سألتقي بصديقة.
- Léa
Salut Nora ! Je suis ici.
الترجمة
مرحباً Nora! أنا هنا.
- Nora
Salut Léa ! Ça va ?
حيِّ Léa واسأل عن حالها.
الترجمة
مرحباً Léa! كيف حالك؟
- Léa
Très bien, merci. Et toi ?
الترجمة
أنا بخير جداً، شكراً. وأنت؟
- Nora
Ça va bien. Tu attends depuis longtemps ?
قل إنك بخير واسأل إن كانت تنتظر منذ وقت طويل.
الترجمة
أنا بخير. هل تنتظرين منذ مدة طويلة؟
- Léa
Non, cinq minutes. Tu as le temps de prendre un café ?
الترجمة
لا، خمس دقائق. هل لديك وقت لتناول قهوة؟
- Nora
Oui, avec plaisir !
اقبل بحفاوة.
الترجمة
نعم، بكل سرور!
- Léa
Bon, je dois partir. On se voit demain ?
الترجمة
حسناً، عليّ الذهاب. هل نرى بعضنا غداً؟
- Nora
Oui, à demain !
وافق وقل إلى الغد.
الترجمة
نعم، أراك غداً!
- Serveur
Au revoir, mesdames. Bonne journée !
الترجمة
إلى اللقاء. نهارك سعيد!
- Nora
Merci, bonne journée à vous aussi !
اشكر النادل ورُدّ عليه الأمنية.
الترجمة
شكراً، نهارك سعيد أيضاً!
| اللحظة | العبارة | معناه في هذا الحوار |
|---|---|---|
| الدخول | Bonjour ! | مرحباً. |
| لقاء صديق | Salut ! Ça va ? | مرحباً! كيف حالك؟ |
| إعادة السؤال | Et toi ? | وأنت؟ لصديق واحد. |
| المغادرة بعد الاتفاق على الغد | À demain ! | أراك غداً. |
| ردّ أمنية الوداع | Bonne journée à vous aussi ! | نهارك سعيد أيضاً. |
تصلح Bonjour أيضاً مع tu: Bonjour Léa, tu vas bien ? فالتحية والضمير خياران مستقلان. وعند مخاطبة صديقين معاً، تستخدم Vous allez bien tous les deux ? ضمير الجمع vous. في زيارة مسائية، جرّب Bonsoir عند الوصول وBonne soirée عند المغادرة؛ وقد تُستخدم bonsoir للوداع أيضاً.