对话

法语问候语实战:从问好到告别的一次 café 之行

跟着一段 café 对话,从 bonjour 一直练到 bonne journée。练习自己的台词,探索 café 场景,并将每种问候语与使用时机配对。

要点

日常到访时可以用 Bonjour ! 开场,离开时用 Au revoir ! 或 Bonne journée !。朋友之间的 Salut ! 既可以表示你好,也可以表示再见。把问候语和下一句放在一起练,就更容易在脑中听见完整交流。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

想象这次到访:先找到入口,再找到桌子

白天一家温馨的法国小 café,从略微俯视的角度透过敞开的正面观看。画面有清晰入口门、服务柜台、一张圆桌与一把椅子

练习 Nora 的台词

练习模式会隐藏你的台词。先大声说出来,再显示并比较。
  1. Serveur

    Bonjour madame !

    译文

    您好!

  2. Nora

    Bonjour ! Je rejoins une amie.

    向服务员问好,并说明你来见朋友。

    译文

    您好!我来见一位朋友。

  3. Léa

    Salut Nora ! Je suis ici.

    译文

    嗨,Nora!我在这儿。

  4. Nora

    Salut Léa ! Ça va ?

    向 Léa 打招呼,并问她近况。

    译文

    嗨,Léa!你怎么样?

  5. Léa

    Très bien, merci. Et toi ?

    译文

    很好,谢谢。你呢?

  6. Nora

    Ça va bien. Tu attends depuis longtemps ?

    说你过得不错,并问她是不是等了很久。

    译文

    我也挺好。你等了很久吗?

  7. Léa

    Non, cinq minutes. Tu as le temps de prendre un café ?

    译文

    没有,才五分钟。你有时间喝杯咖啡吗?

  8. Nora

    Oui, avec plaisir !

    热情地接受邀请。

    译文

    好啊,太乐意了!

  9. Léa

    Bon, je dois partir. On se voit demain ?

    译文

    好了,我得走了。明天见面好吗?

  10. Nora

    Oui, à demain !

    表示同意,并说明天见。

    译文

    好的,明天见!

  11. Serveur

    Au revoir, mesdames. Bonne journée !

    译文

    再见,祝你今天愉快!

  12. Nora

    Merci, bonne journée à vous aussi !

    向服务员道谢,并回祝对方。

    译文

    谢谢,也祝你今天愉快!

带有使用场景的短语笔记
时刻短语在这次交流中的意思
进入时Bonjour !你好。
见到朋友时Salut ! Ça va ?嗨!你好吗?
把问题问回去Et toi ?你呢?对一位朋友说。
已经约好明天见,离开时À demain !明天见。
回祝道别时的祝愿Bonne journée à vous aussi !也祝你今天愉快。

Bonjour 也可以和 tu 搭配:Bonjour Léa, tu vas bien ?。问候语与代词是两项独立选择。向两位朋友一起问候时,Vous allez bien tous les deux ? 使用复数 vous。如果是在晚上到访,可到达时说 Bonsoir,离开时说 Bonne soirée;bonsoir 本身也可以用来道别。

第 1 题无需注册账号
你白天走进 café。哪句开场白合适?

选择一个答案。

答案与解析

Bonjour !. Bonjour 用于开始这次到访;Bonne journée 则是离开时送上的祝愿。

第 2 题无需注册账号
服务员说 Bonne journée !。请回祝对方。

选择一个答案。

答案与解析

Merci, à vous aussi !. À vous aussi 以同样礼貌的称呼方式,回祝服务员今天愉快。

第 3 题无需注册账号
你已经和 Léa 约好明天见。哪句道别语明确说出明天?

选择一个答案。

答案与解析

À demain !. Demain 指明天;bientôt 表示不久之后,tout à l’heure 表示今天稍后。

内容来源