Диалог

Французские приветствия в контексте: один визит в кафе от встречи до прощания

Проследи разговор в кафе от bonjour до bonne journée. Потренируйся в своей роли, изучи сцену кафе и соотнеси каждое приветствие с моментом.

Коротко

Начинай обычный визит с Bonjour !, а уходя, говори Au revoir ! или Bonne journée !. С другом Salut ! подходит и при встрече, и при прощании. Соединяй приветствие со следующей репликой, чтобы мысленно слышать разговор целиком.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Представь визит: найди вход, затем столик

Небольшое уютное французское кафе при дневном свете, вид слегка сверху через открытый фасад. Чётко видны входная дверь, стойка обслуживания, один круглый столик с одним сту

Потренируйся в роли Nora

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Serveur

    Bonjour madame !

    Русский

    Здравствуйте!

  2. Nora

    Bonjour ! Je rejoins une amie.

    Поздоровайся с официантом и скажи, что встречаешься с другом.

    Русский

    Здравствуйте! Я встречаюсь с другом.

  3. Léa

    Salut Nora ! Je suis ici.

    Русский

    Привет, Nora! Я здесь.

  4. Nora

    Salut Léa ! Ça va ?

    Поздоровайся с Léa и спроси, как дела.

    Русский

    Привет, Léa! Как дела?

  5. Léa

    Très bien, merci. Et toi ?

    Русский

    Очень хорошо, спасибо. А у тебя?

  6. Nora

    Ça va bien. Tu attends depuis longtemps ?

    Скажи, что всё хорошо, и спроси, долго ли она ждёт.

    Русский

    У меня всё хорошо. Давно ждёшь?

  7. Léa

    Non, cinq minutes. Tu as le temps de prendre un café ?

    Русский

    Нет, пять минут. Есть время выпить кофе?

  8. Nora

    Oui, avec plaisir !

    С радостью согласись.

    Русский

    Да, с удовольствием!

  9. Léa

    Bon, je dois partir. On se voit demain ?

    Русский

    Ну, мне пора. Увидимся завтра?

  10. Nora

    Oui, à demain !

    Согласись и попрощайся до завтра.

    Русский

    Да, до завтра!

  11. Serveur

    Au revoir, mesdames. Bonne journée !

    Русский

    До свидания. Хорошего дня!

  12. Nora

    Merci, bonne journée à vous aussi !

    Поблагодари официанта и верни пожелание.

    Русский

    Спасибо, тебе тоже хорошего дня!

Заметка о фразе с указанием момента
МоментВыражениеСмысл в этом разговоре
При входеBonjour !Здравствуйте.
При встрече с другомSalut ! Ça va ?Привет! Как дела?
Возвращая вопросEt toi ?А у тебя? Один друг.
Уходя после договорённости на завтраÀ demain !До завтра.
Отвечая на пожелание при прощанииBonne journée à vous aussi !Тебе тоже хорошего дня.

Bonjour также подходит с tu: Bonjour Léa, tu vas bien ? Приветствие и местоимение выбираются отдельно. При обращении сразу к двум друзьям Vous allez bien tous les deux ? использует множественное vous. Вечером попробуй Bonsoir при встрече и Bonne soirée при уходе; bonsoir также может служить прощанием.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты заходишь в кафе днём. Как поздороваться?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Bonjour !. Bonjour начинает визит. Bonne journée — пожелание при прощании.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Официант говорит Bonne journée ! Верни пожелание.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Merci, à vous aussi !. À vous aussi возвращает пожелание хорошего дня с тем же вежливым обращением.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
У тебя назначена встреча с Léa завтра. Какое прощание указывает на этот день?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À demain !. Demain значит «завтра», bientôt — «скоро», а tout à l’heure — «позже сегодня».

Основано на