Diálogo

Saludos franceses en contexto: una visita al café del hola al adiós

Sigue una conversación de café desde bonjour hasta bonne journée. Practica tus intervenciones, explora la escena e identifica cuándo corresponde cada saludo.

En pocas palabras

Abre una visita cotidiana con Bonjour ! y despídete con Au revoir ! o Bonne journée ! Entre amigos, Salut ! sirve tanto para saludar como para despedirse. Aprende cada saludo junto con la frase siguiente para imaginar el intercambio completo.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Imagina la visita: encuentra la entrada y luego la mesa

Un pequeño café francés acogedor a la luz del día, visto un poco desde arriba a través de una fachada abierta. Una puerta de entrada, un mostrador y una mesa redonda con una sola silla

Practica la parte de Nora

Tus intervenciones se ocultan en el modo de práctica. Dilas en voz alta y después muéstralas para comparar.
  1. Serveur

    Bonjour madame !

    Traducción

    ¡Hola!

  2. Nora

    Bonjour ! Je rejoins une amie.

    Saluda al camarero y di que vas a encontrarte con una amiga.

    Traducción

    ¡Hola! Voy a encontrarme con una amiga.

  3. Léa

    Salut Nora ! Je suis ici.

    Traducción

    ¡Hola, Nora! Estoy aquí.

  4. Nora

    Salut Léa ! Ça va ?

    Saluda a Léa y pregúntale cómo está.

    Traducción

    ¡Hola, Léa! ¿Cómo estás?

  5. Léa

    Très bien, merci. Et toi ?

    Traducción

    Muy bien, gracias. ¿Y tú?

  6. Nora

    Ça va bien. Tu attends depuis longtemps ?

    Di que estás bien y pregunta si ella lleva mucho esperando.

    Traducción

    Estoy bien. ¿Llevas mucho tiempo esperando?

  7. Léa

    Non, cinq minutes. Tu as le temps de prendre un café ?

    Traducción

    No, cinco minutos. ¿Tienes tiempo para un café?

  8. Nora

    Oui, avec plaisir !

    Acepta con entusiasmo.

    Traducción

    ¡Sí, con mucho gusto!

  9. Léa

    Bon, je dois partir. On se voit demain ?

    Traducción

    Bueno, tengo que irme. ¿Nos vemos mañana?

  10. Nora

    Oui, à demain !

    Acepta y di «hasta mañana».

    Traducción

    ¡Sí, hasta mañana!

  11. Serveur

    Au revoir, mesdames. Bonne journée !

    Traducción

    ¡Adiós, que tengas un buen día!

  12. Nora

    Merci, bonne journée à vous aussi !

    Da las gracias al camarero y devuélvele el buen deseo.

    Traducción

    Gracias, ¡que tenga un buen día usted también!

Una nota sobre la expresión y cuándo usarla
MomentoExpresiónSignificado en este intercambio
Al entrarBonjour !Hola.
Al ver a una amigaSalut ! Ça va ?¡Hola! ¿Cómo estás?
Devolver la preguntaEt toi ?¿Y tú? A una amiga.
Al despedirse con un encuentro acordado para mañanaÀ demain !Hasta mañana.
Devolver un buen deseo de despedidaBonne journée à vous aussi !Que tenga un buen día usted también.

Bonjour también funciona con tu: Bonjour Léa, tu vas bien ? El saludo y el pronombre son elecciones independientes. Si hablas con dos amigos, Vous allez bien tous les deux ? utiliza vous plural. En una visita nocturna, prueba Bonsoir al llegar y Bonne soirée al marcharte; bonsoir también puede ser una despedida.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Entras al café de día. ¿Qué saludo inicial corresponde?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Bonjour !. Bonjour abre la visita. Bonne journée es un buen deseo al despedirse.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
El camarero dice Bonne journée ! Devuelve el deseo.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Merci, à vous aussi !. À vous aussi devuelve el buen deseo del camarero con el mismo tratamiento cortés.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Has acordado ver a Léa mañana. ¿Qué despedida nombra ese día?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

À demain !. Demain especifica mañana; bientôt significa pronto y tout à l’heure significa más tarde hoy.

Basado en