会話

場面で使うフランス語の挨拶:caféでこんにちはからさようならまで

bonjourからbonne journéeまでのcaféの会話を追います。自分の役を練習し、caféの場面を見て、それぞれの挨拶を使う瞬間に結び付けましょう。

要点

日中の訪問はBonjour !で始め、帰るときはAu revoir !やBonne journée !を使います。友人同士ならSalut !を出会いと別れの両方で使えます。挨拶とその次のセリフを一緒に覚え、会話全体を思い浮かべましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

訪問をイメージする:入口からテーブルへ

昼間の小さなフランスのcaféを開いた正面からやや上方で見た図。入口の扉、注文カウンター、椅子1脚のある丸テーブルが

Noraの役を練習する

練習モードでは自分のせりふが隠れます。声に出してから、表示して比べましょう。
  1. Serveur

    Bonjour madame !

    訳

    こんにちは!

  2. Nora

    Bonjour ! Je rejoins une amie.

    店員に挨拶して、友人と会うことを伝えましょう。

    訳

    こんにちは!友人と待ち合わせています。

  3. Léa

    Salut Nora ! Je suis ici.

    訳

    やあ、Nora!ここにいるよ。

  4. Nora

    Salut Léa ! Ça va ?

    Léaに挨拶して、調子を尋ねましょう。

    訳

    やあ、Léa!元気?

  5. Léa

    Très bien, merci. Et toi ?

    訳

    とても元気。ありがとう。あなたは?

  6. Nora

    Ça va bien. Tu attends depuis longtemps ?

    元気だと答え、長く待ったか尋ねましょう。

    訳

    元気だよ。長く待った?

  7. Léa

    Non, cinq minutes. Tu as le temps de prendre un café ?

    訳

    いいえ、5分だけ。コーヒーを飲む時間はある?

  8. Nora

    Oui, avec plaisir !

    温かく承諾しましょう。

    訳

    もちろん、喜んで!

  9. Léa

    Bon, je dois partir. On se voit demain ?

    訳

    そろそろ行かないと。明日会う?

  10. Nora

    Oui, à demain !

    同意して、また明日と言いましょう。

    訳

    はい、また明日!

  11. Serveur

    Au revoir, mesdames. Bonne journée !

    訳

    さようなら。よい1日を!

  12. Nora

    Merci, bonne journée à vous aussi !

    店員にお礼を言い、同じ願いを返しましょう。

    訳

    ありがとう。あなたもよい1日を!

使う場面と一緒に覚える表現
場面表現このやり取りでの意味
入店するときBonjour !こんにちは。
友人に会ったときSalut ! Ça va ?やあ!元気?
質問を返すときEt toi ?あなたは?友人1人に。
明日会うと決めて別れるときÀ demain !また明日。
別れの挨拶を返すときBonne journée à vous aussi !あなたもよい1日を。

Bonjourはtuと一緒にも使えます:Bonjour Léa, tu vas bien ?。挨拶と代名詞は別々に選びます。友人2人に一度に尋ねるならVous allez bien tous les deux ?で、複数のvousを使います。夜の訪問では到着時にBonsoir、別れるときにBonne soiréeを使いましょう。bonsoirは別れの挨拶にもなります。

第1問アカウントは不要です
日中にcaféへ入りました。どんな挨拶が合いますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Bonjour !. Bonjourは訪問の始まりに使います。Bonne journéeは別れ際の願いです。

第2問アカウントは不要です
店員がBonne journée !と言いました。同じ願いを返しましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Merci, à vous aussi !. À vous aussiは同じ丁寧な呼びかけ方で店員の「よい1日を」に返す表現です。

第3問アカウントは不要です
明日Léaと会う約束をしました。その日を指定する別れの言葉は?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

À demain !. Demainは明日、bientôtは近いうちに、tout à l’heureは今日の後でという意味です。

もとになったレッスン